yòng zhōu zuò yùn sòng fàn chén fū jǔ guī
用周作韵送范忱夫举归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

白日高悬照九垓，天门欲上却飞回。
虽闻西蜀题桥去，未放东都走马来。
丰剑有神须会合，荆珉藴璞且徘徊。
明年八翮乘风起，一振鹏程九万开。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái rì gāo xuán zhào jiǔ gāi ， tiān mén yù shàng què fēi huí 。
suī wén xī shǔ tí qiáo qù ， wèi fàng dōng dōu zǒu mǎ lái 。
fēng jiàn yǒu shén xū huì hé ， jīng mín yùn pú qiě pái huái 。
míng nián bā hé chéng fēng qǐ ， yī zhèn péng chéng jiǔ wàn kāi 。

马

用周作韵送范忱夫舉歸

—— 李復

白日高懸照九垓，天門欲上却飛回。
雖聞西蜀題橋去，未放東都走馬來。
豐劍有神須會合，荆珉藴璞且徘徊。
明年八翮乘風起，一振鵬程九萬開。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白天高悬，照耀着广阔无边的大地，就像太阳照耀着九垓（古代传说中的极高九重天）。但是，当我试图冲破天门而上时，却又被迫折返。
虽然听说西蜀有桥梁的题字，引起人们远去观赏，但我却没有留下来欣赏东都（指东京）的赛马活动。
丰姿的剑有着神奇的力量，应该与我会合，但我现在却徘徊不前，心中迟疑。
荆州的珍玉蕴藏着无限潜力，我暂时还不能决定是否留下来。
明年八月，我将乘风而起，翱翔蓝天，开启新的征程，一飞冲天，拥有广阔的前程。
总结：这段古文描述了主人公在面对一系列机遇和抉择时的心境。他面对着高远的目标，却不得不放弃一些机会，心中犹豫不决。然而，最后他表达了自己在明年将会乘风飞升，开启宏伟前程的决心与期许。

赏析：这首诗以壮志豪情描绘了诗人送别范忱夫举归的情景。诗人以壮丽的景象开篇，描述白日高悬，照耀九垓，天门敞开，但范忱却未能飞升仙逝，回首再次降落。接着，诗人表达了自己对范忱的期望，虽然听说他要去西蜀，但希望他能早日放下那边的职务，回到东都（指长安）马上奔赴。
在后半部分，诗人表达了对范忱的赞赏和鼓励。他认为范忱有如神明般的剑法，必定能够融会贯通，领悟更高深的境界。而范忱的内涵则像是珍贵的玉石，蕴含着深邃的智慧，但他仍然徘徊在追求更高境界的道路上。
最后两句表达了对范忱的期待和祝愿，预言明年范忱将乘风起舞，振翅翱翔，开创辉煌的前程，象征着范忱必将有一番豪迈壮丽的事业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>