yòng yùn fán jiǎng yán líng jì qián shī zhì zhāng quán
用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

之子交游柳与刘，朅来声闻水东流。
悬知此去居三馆，可但当年记九丘。
沧海狎鸥犹好在，红尘没马肯回不。
短篇为寄章泉老，莫听浮沉付石头。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhī zǐ jiāo yóu liǔ yǔ liú ， qiè lái shēng wén shuǐ dōng liú 。
xuán zhī cǐ qù jū sān guǎn ， kě dàn dāng nián jì jiǔ qiū 。
cāng hǎi xiá ōu yóu hǎo zài ， hóng chén méi mǎ kěn huí bù 。
duǎn piān wèi jì zhāng quán lǎo ， mò tīng fú chén fù shí tou 。

马

用韻煩蔣延陵寄前詩至章泉

—— 劉宰

之子交游柳與劉，朅來聲聞水東流。
懸知此去居三館，可但當年記九丘。
滄海狎鷗猶好在，紅塵沒馬肯回不。
短篇爲寄章泉老，莫聽浮沉付石頭。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

之子与柳、刘交游，好像急流向东流去般声势不可挡。
悬知此去居住三馆，可怜只有当年的九丘可以怀念。
虽然沧海广阔，狎鸥仍然喜欢在这里，但红尘的诱惑，马儿怎肯不回去。
这短篇诗作是寄给章泉老的，不要听信浮沉的风波，坚守住自己的信仰。

总结：

诗中描绘了之子与柳、刘的友谊坚固，前途如急流东去一般有着不可阻挡的势头。虽然时光流逝，居所易变，但回忆当年的美好九丘依然令人怀念。沧海变幻无常，红尘诱惑难挽留马儿。这首短篇诗是寄给章泉老的，告诫他不要听信风波，坚守信仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>