首页 > 发现 > 全宋诗 > 用元韵答清老 其一

yòng yuán yùn dá qīng lǎo qí yī
 用元韵答清老 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王炎 (wáng yán) 。

巧匠胸中有全室，能文纸上无脱稿。
老禅善画亦如是，毛锥未出意先到。
解衣盘薄小经营，蓦然挥洒笔如扫。
我思诗画本一律，衆作徒多等蝉噪。
画手无如王右丞，一似诗中杜陵老。
正缘此老襟韵高，工拙奇常无不好。
斲轮妙处不可传，此事难从笔端讨。
由来万法生一心，贯彻精粗无二道。

仄仄平○仄平仄，平平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄○仄，平平仄仄仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄平平仄仄○仄。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○○仄平，仄仄平○仄平仄。
○○仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。

qiǎo jiàng xiōng zhōng yǒu quán shì ， néng wén zhǐ shàng wú tuō gǎo 。
lǎo chán shàn huà yì rú shì ， máo zhuī wèi chū yì xiān dào 。
jiě yī pán báo xiǎo jīng yíng ， mò rán huī sǎ bǐ rú sǎo 。
wǒ sī shī huà běn yī lǜ ， zhòng zuò tú duō děng chán zào 。
huà shǒu wú rú wáng yòu chéng ， yī sì shī zhōng dù líng lǎo 。
zhèng yuán cǐ lǎo jīn yùn gāo ， gōng zhuō qí cháng wú bù hǎo 。
zhuó lún miào chù bù kě chuán ， cǐ shì nán cóng bǐ duān tǎo 。
yóu lái wàn fǎ shēng yī xīn ， guàn chè jīng cū wú èr dào 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

巧匠胸中充满了整个工作室的才智，能够在纸上写字而无需涂改。
老禅擅长绘画亦是如此，毛笔还未离开纸面意境已经到达。
解衣推敲微薄的经营，突然间挥洒笔墨就像扫地一样自如。
我思考诗与画本质相同，然而众多作品却如蝉鸣般琐碎。
画家无人能及王右丞，就像诗中的杜陵老人一样。
正因如此，这位老画家胸怀高远，工艺精湛却常谦虚自省。
精妙的地方难以言传，这种境界难以从文字笔端探讨。
从古至今，万法源自于一个心灵，贯通精细与粗糙并无二致。


总结：

诗人通过比拟巧匠和老禅的技艺，赞美了他们高超的才华和内心的境界。诗人思考诗与画的共同点，抱怨众多作品缺乏深远内涵。他称赞了王右丞的绘画技艺，类比杜陵老人，将其工艺与谦虚品德相结合。最后，诗人表达了艺术境界难以言传的难题，强调万法贯通于一心，无论精细与粗糙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王炎写的《用元韵答清老》系列：

本文作者王炎介绍：🔈

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗：

相关诗词：