yǒng wū dài chén shī dào
咏乌代陈师道 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

凌晨丽城去，薄暮上林栖。
辞枝枝暂起，停树树还低。
向日终难托，迎风讵肯迷。
只待纤纤手，曲里作宵啼。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

líng chén lì chéng qù ， bó mù shàng lín qī 。
cí zhī zhī zàn qǐ ， tíng shù shù huán dī 。
xiàng rì zhōng nán tuō ， yíng fēng jù kěn mí 。
zhī dài xiān qiàn shǒu ， qū lǐ zuò xiāo tí 。

抒情咏物写景向往

詠烏代陳師道

—— 太宗皇帝

凌晨麗城去，薄暮上林棲。
辭枝枝暫起，停樹樹還低。
向日終難託，迎風詎肯迷。
只待纖纖手，曲裏作宵啼。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凌晨离开美丽的城市，黄昏时分来到森林中栖息。
离别的枝条暂时抬起，停靠的树木依然低垂。
朝向太阳的光芒终究难以寄托，面对逆风岂能迷失。
只等待那纤纤玉手，在曲曲弯弯的小径中婉转地啼哭。

赏析：这是唐代皇帝李世民创作的《咏乌代陈师道》。诗中表现了一幅宁静而充满生机的自然画面，以乌鸦为载体，抒发了作者对自然景色的赞美和对安宁生活的向往。
首句“凌晨丽城去，薄暮上林栖。”描写了乌鸦清晨飞出城市，傍晚又回到林间的画面，强调了乌鸦的自由和流动性。这里的“丽城”和“上林”都是美丽的地方，与乌鸦的行程形成对比，凸显了自然景色的魅力。
第二句“辞枝枝暂起，停树树还低。”通过描写乌鸦停在树上的动作，展示了一幅静谧的画面，表现了自然界的宁静和稳定。
接下来的两句“向日终难托，迎风讵肯迷。”表现了乌鸦对太阳和风的感应，强调了乌鸦对自然界的敏感和顺应。这也可以视为作者对自然规律的钦佩，认为自然界的秩序是值得学习的。
最后两句“只待纤纤手，曲里作宵啼。”通过“纤纤手”和“曲里作宵啼”表达了作者对家庭幸福生活的向往，乌鸦的自由飞翔与家庭的温馨幸福形成对比，进一步强调了作者内心的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>