yǒng suǒ lè
咏所乐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

兽乐在山谷，鱼乐在陂池。
虫乐在深草，鸟乐在高枝。
所乐虽不同，同归适其宜。
不以彼易此，况论是与非。
而我何所乐，所乐在分司。
分司有何乐，乐哉人不知。
官优有禄料，职散无羁縻。
嬾与道相近，钝将闲自随。
昨朝拜表回，今晚行香归。
归来北窗下，解巾脱尘衣。
冷泉灌我顶，暖水濯四肢。
体中幸无疾，卧任清风吹。
心中又无事，坐任白日移。
或开书一篇，或引酒一巵。
但得如今日，终身无厌时。

仄仄仄平仄，平仄仄○平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄○仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄○○。
○○仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄仄平，平仄○平平。
平平仄平仄，仄平仄平○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄平平平○。
平○仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平平仄平。

shòu lè zài shān gǔ ， yú lè zài bēi chí 。
chóng lè zài shēn cǎo ， niǎo lè zài gāo zhī 。
suǒ lè suī bù tóng ， tóng guī shì qí yí 。
bù yǐ bǐ yì cǐ ， kuàng lùn shì yǔ fēi 。
ér wǒ hé suǒ lè ， suǒ lè zài fēn sī 。
fēn sī yǒu hé lè ， lè zāi rén bù zhī 。
guān yōu yǒu lù liào ， zhí sàn wú jī mí 。
lǎn yǔ dào xiāng jìn ， dùn jiāng xián zì suí 。
zuó cháo bài biǎo huí ， jīn wǎn xíng xiāng guī 。
guī lái běi chuāng xià ， jiě jīn tuō chén yī 。
lěng quán guàn wǒ dǐng ， nuǎn shuǐ zhuó sì zhī 。
tǐ zhōng xìng wú jí ， wò rèn qīng fēng chuī 。
xīn zhōng yòu wú shì ， zuò rèn bái rì yí 。
huò kāi shū yī piān ， huò yǐn jiǔ yī zhī 。
dàn dé rú jīn rì ， zhōng shēn wú yàn shí 。

詠所樂

—— 白居易

獸樂在山谷，魚樂在陂池。
蟲樂在深草，鳥樂在高枝。
所樂雖不同，同歸適其宜。
不以彼易此，況論是與非。
而我何所樂，所樂在分司。
分司有何樂，樂哉人不知。
官優有祿料，職散無羈縻。
嬾與道相近，鈍將閑自隨。
昨朝拜表迴，今晚行香歸。
歸來北窗下，解巾脫塵衣。
冷泉灌我頂，暖水濯四肢。
體中幸無疾，臥任清風吹。
心中又無事，坐任白日移。
或開書一篇，或引酒一巵。
但得如今日，終身無厭時。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兽欢乐于山谷，鱼欢乐于池塘。
虫儿快乐于茂密的草丛，鸟儿快乐于高耸的树枝。
虽然它们的乐趣各异，但归根结底都是为了适应它们自身的环境。
它们并不因为别的乐趣而放弃原本的乐趣，更何况我们要讨论什么对错。
而我又何所欢乐，我欢乐于分司职责。
分司的乐趣何在，真正的乐趣却被人所不知。
担任官职，有待遇和报酬，职务散漫却没有束缚。
懒散和修道颇为相似，迟钝自然随遇而安。
昨天早晨向上表达臣仪，今晚行香庄严归来。
回到家中北窗下，解开头巾，脱去尘土的衣衫。
冷泉洒在我头顶，温暖的水润湿四肢。
身体无疾病困扰，躺下任由清风吹拂。
内心无忧无虑，坐着让白日悠然流转。
或者翻开一本书，或者品味一杯美酒。
只要能拥有像今天这样的时光，终身都不会感到厌倦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>