yǒng shǐ shào píng
咏史邵平 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方一夔 (fāng yī kuí) 。

故侯学种瓜，衰荣互相代。
随时改门户，不改独心在。
中原方起事，未有山西对。
不藉芒砀云，远激浙江汇。
非关拣点人，自为非主吠。
蹉跎志不就，去住无留碍。
晚入丞相合，不堕笼络内。
片言中臣主，颠倒穷百态。
除却下邳侯，汉庭无此辈。

仄平仄仄平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平○仄，仄○○仄仄。
仄平○平仄，平仄平仄仄。
○仄仄平平，仄○平仄仄。

gù hóu xué zhòng guā ， shuāi róng hù xiāng dài 。
suí shí gǎi mén hù ， bù gǎi dú xīn zài 。
zhōng yuán fāng qǐ shì ， wèi yǒu shān xī duì 。
bù jiè máng dàng yún ， yuǎn jī zhè jiāng huì 。
fēi guān jiǎn diǎn rén ， zì wèi fēi zhǔ fèi 。
cuō tuó zhì bù jiù ， qù zhù wú liú ài 。
wǎn rù chéng xiàng hé ， bù duò lǒng luò nèi 。
piàn yán zhōng chén zhǔ ， diān dǎo qióng bǎi tài 。
chú què xià pī hóu ， hàn tíng wú cǐ bèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

故侯学种瓜，衰荣互相代。
随时改门户，不改独心在。
中原方起事，未有山西对。
不藉芒砀云，远激浙江汇。
非关拣点人，自为非主吠。
蹉跎志不就，去住无留碍。
晚入丞相合，不堕笼络内。
片言中臣主，颠倒穷百态。
除却下邳侯，汉庭无此辈。

总结：

本诗以写瓜种和人生衰荣为线索，以多方寓言手法，表达了作者对政治现实的看法。在种瓜、改门户等小事中，揭示了人生的起伏变化，但内心坚守初心不改。同时，通过中原兴起、山西未有对应等，隐喻了政局变迁中的不确定性。描绘芒砀云和浙江汇，象征着远方的希望和激情。作者强调不关心拣选人才，因为他们自顾自地为非主流而吠叫。表达了志向未能实现的遗憾，但仍然坚持前行。作者晚年得以进入丞相之位，但并未堕入权力的囹圄。最后，通过提到下邳侯，批评当时汉朝朝廷的混乱局势，暗示这类人物并不多见。
总之，诗人以种瓜为喻，抒发了对人生、政治的看法，以及对追求理想、坚持初心的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方一夔介绍：🔈

方一夔，一作方夔，字时佐，号知非子，淳安（今属浙江）人。尝从何梦桂学，累举不第，後以荐爲严州教授。宋亡，筑室富山之麓，授徒讲学，学者称富山先生。有《富山懒稿》三十卷，已佚，五世孙文杰辑爲《富山遗稿》。事见本集卷首明商辂序，嘉靖《淳安县志》卷一七有传。　方一夔诗，以影印文渊阁《四库全书》十卷本爲底本，校以旧抄《方时佐先生富山懒藁》十九卷（简称旧抄本，有清丁丙跋，藏南京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>