xiàn lǐ guān chá
献李观察 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 舞柘枝女 (wǔ zhè zhī nǚ)

湘江舞罢忽成悲,便脱蛮靴出绦帷。
谁是蔡邕琴酒客,魏公怀旧嫁文姬。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng jiāng wǔ bà hū chéng bēi , biàn tuō mán xuē chū tāo wéi 。
shuí shì cài yōng qín jiǔ kè , wèi gōng huái jiù jià wén jī 。

獻李觀察

—— 舞柘枝女

湘江舞罷忽成悲,便脫蠻靴出絳帷。
誰是蔡邕琴酒客,魏公懷舊嫁文姬。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng jiāng wǔ bà hū chéng bēi , biàn tuō mán xuē chū tāo wéi 。
shuí shì cài yōng qín jiǔ kè , wèi gōng huái jiù jià wén jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
湘江上的舞蹈结束后,突然转为悲愁之情,于是他脱下蛮族的靴子,走出丝绸帷幕。
谁是那位与蔡邕一同品琴饮酒的客人,他怀念魏公时代的旧事,因此迎娶了文姬。



总结:

这首诗描绘了一个场景,以湘江为背景,描述了一个快乐的舞蹈突然转变为悲伤的情感。诗人通过描写主人公脱下蛮族靴子和离开华丽帷幕的行动,传达了他对过去时光的怀念和追求真实的态度。最后两句提到了蔡邕和他的琴酒客人,以及魏公和文姬的故事,进一步丰富了诗歌的情感和意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舞柘枝女介绍:🔈

舞柘枝女,韦应物爱姬所生也。流落潭州,委身乐部。李翱见而怜之,於宾僚中选士嫁焉。诗一首。 查看更多>>

舞柘枝女的诗:

相关诗词:

李勉 (lǐ miǎn)

朝代:宋    作者: 林同

不诛人厌己,而恕子祈亲。
贤矣李观察,今无复此人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

献花铺唐相李德裕谪海南道此有山女献花因以名之次壁间韵 (xiàn huā pù táng xiāng lǐ dé yù zhé hǎi nán dào cǐ yǒu shān nǚ xiàn huā yīn yǐ míng zhī cì bì jiān yùn)

朝代:宋    作者: 李纲

我亦乘桴向海涯,无人复献雨中花。
却愁春梦归吴越,茗饮浓斟薄荷芽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠第二人石察判 (zèng dì èr rén shí chá pàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

策冠诸儒已奏闻,不妨居次避平津。
坐看万石门阑大,转觉朋山气象新。
黄卷更穷稽古力,青云莫负致君身。
试观忠献堂中像,亦是当时第二人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 师复

君自成龙我成道。
(见明王应山篡《闽都记》卷十九)(按:《闽都记》云:「双峰寺在绥平里,今四都也。
唐咸通五年,僧师复自小箬双髻峰移建今所焉。
观察使林衮同业儒同入关,至扬子渡口,师复有出尘之兴,赋诗曰〖略〗。
浩然而归,卜筑於此。
观察使李瓒请赐寺额。
」)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

赠王叔雅兄弟(题拟) (zèng wáng shū yǎ xiōng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 严维

万里天连水,孤舟弟与兄。
(见《古刻丛抄》收唐许志雍撰《唐故江南西道观察判官监察御史里行太原王公墓志铭》引)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清明前一日李观察席上得风字 (qīng míng qián yī rì lǐ guān chá xí shàng dé fēng zì)

朝代:宋    作者: 秦观

病躯寒食百无悰,偶到平阳旧第中。
池籞信为三辅冠,杯盘真有五陵风。
美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工。
白发渐於花柳薄,但怜流水碧相通。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

回廖解元所业 (huí liào jiè yuán suǒ yè)

朝代:宋    作者: 李觏

昔者闻乡举,良田恐甚芜。
于今观日益,珍树已垂珠。
衆恶吾虽察,谦卑孰敢踰。
师贤明训在,只此是亨衢。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

平阳民杜裕民因买薪得紫石於薪中石有黝理自然成观音像相好端具观察 (píng yáng mín dù yù mín yīn mǎi xīn dé zǐ shí wū xīn zhōng shí yǒu yǒu lǐ zì rán chéng guān yīn xiàng xiāng hǎo duān jù guān chá)

朝代:宋    作者: 李复

至心不可求,虚明旷无迹。
应物乃现形,遗影留兹石。
若以色见我,洋海尘三尺。
诸像皆非相,於兹何所得。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

唐德明兴圣庙乐章 亚献终献 (táng dé míng xīng shèng miào yuè zhāng yà xiàn zhōng xiàn)

朝代:唐    作者: 李纾

惟清惟肃,靡闻靡见。
举备九成,俛终三献。
庆彰曼寿,胙撤嘉荐。
瘗玉埋牲,礼神斯徧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

彦节判宗观察挽诗 其一 (yàn jié pàn zōng guān chá wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

国步增磐石,维城协梦熊。
风神龙种异,才格马群空。
家训惟知白,官箴只自公。
拊棺伤有德,天意或难穷。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物