yòng qián yùn chóu chén pàn guān
用前韵酬陈判官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

刺桐花发照人明，三看薰风舞绦英。
海近鱼肥随米贱，山高溪净照人清。
久闻射策先黄甲，何意栖鸾尚赤城。
顾我婆娑老林下，看君事业映簪缨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

cì tóng huā fā zhào rén míng ， sān kàn xūn fēng wǔ tāo yīng 。
hǎi jìn yú féi suí mǐ jiàn ， shān gāo xī jìng zhào rén qīng 。
jiǔ wén shè cè xiān huáng jiǎ ， hé yì qī luán shàng chì chéng 。
gù wǒ pó suō lǎo lín xià ， kàn jūn shì yè yìng zān yīng 。

用前韻酬陳判官

—— 曹勛

刺桐花發照人明，三看薰風舞絳英。
海近魚肥隨米賤，山高溪凈照人清。
久聞射策先黄甲，何意棲鸞尚赤城。
顧我婆娑老林下，看君事業映簪纓。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刺桐花开放在阳光下照得人格外明亮，三次观看薰风吹拂绦色花瓣舞动的景象。海洋靠近，鱼肥美味却价格低廉，山峰高耸，溪水清澈，都为人们带来宁静和清新的体验。久闻你有射箭的才能早已被赞誉，就像古代黄甲英雄一样，而你又有什么打算在这赤城山栖息呢？我顾着自己在静谧的森林里徜徉，只看你如何一展雄图成就一番伟业。

《用前韵酬陈判官》是曹勋的诗作，这首诗可以分成三个部分来赏析：
第一部分：
"刺桐花发照人明，三看薰风舞绦英。"
这里诗人以刺桐花开放的景象来描写自然之美，刺桐花如明亮的星星一般闪烁，薰风拂过使其翩翩起舞。这部分表现了自然景色的美丽和宁静。
第二部分：
"海近鱼肥随米贱，山高溪净照人清。"
诗人将注意点转向社会生活，通过描述海近的地方鱼肥而价廉，山高的溪水清澈，反映了丰富的自然资源和宁静的生活环境。这部分强调了物质生活的富足和清新。
第三部分：
"久闻射策先黄甲，何意栖鸾尚赤城。顾我婆娑老林下，看君事业映簪缨。"
最后一部分是对诗人个人和陈判官的思考。诗人自问为何久闻陈判官的才能和事迹，但陈判官仍然居住在赤城，似乎在安宁和清幽的山林中，与俗世疏远。诗人则在老林下思考陈判官的事业，希望他的成就能够闪耀如簪缨一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>