yǒng jiā lín jūn yì fù dé yīng shí míng qí shì yuē gān zhāi yǔ yì yǐ jiè shì
永嘉林君谊父得英石名其室曰矸斋予易以介室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

柳侯谓楚南，多石而少人。
至今英道闲，异石何嶙峋。
乃知五行气，中土为秀民。
降才既匪易，自弃奚不仁。
伾文一日炎，乃以焚其身。
林君若知此，是石当书绅。

仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄平平仄○，仄仄平○平。
仄平仄○仄，○仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

liǔ hóu wèi chǔ nán ， duō shí ér shǎo rén 。
zhì jīn yīng dào xián ， yì shí hé lín xún 。
nǎi zhī wǔ xíng qì ， zhōng tǔ wèi xiù mín 。
jiàng cái jì fěi yì ， zì qì xī bù rén 。
pī wén yī rì yán ， nǎi yǐ fén qí shēn 。
lín jūn ruò zhī cǐ ， shì shí dāng shū shēn 。

永嘉林君誼父得英石名其室曰矸齋予易以介室

—— 魏了翁

柳侯謂楚南，多石而少人。
至今英道閒，異石何嶙峋。
乃知五行氣，中土爲秀民。
降才既匪易，自棄奚不仁。
伾文一日炎，乃以焚其身。
林君若知此，是石當書紳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

柳侯说楚国南部，地势多石少人。
直至今日英明的道路荒芜，奇特的石头层峦叠嶂。
由此领悟五行气息，中土孕育了优秀的人民。
降福才能并不容易，何以自暴自弃不仁之心。
伾文一日炎热，竟将自己焚身。
若林君能够明白其中寓意，这块石头应该镌刻为绅士的徽记。

总结：

柳侯在楚南感慨地势高峻，人烟稀少。他认识到中土孕育了优秀之民，暗指人的命运受五行气息影响。诗中表达了降福难得、自弃可惜的思想，以及伾文以身炎热的决然态度。最后，呼吁林君理解寓意，将此石铭刻为绅士标志。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>