yǒng fó jiàn xiào
咏佛见笑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

锦堂得此添春色，金屋从他着丽人。
老佛见之怜且笑，少年休以妄为真。
梵天宝相宜方驾，海岛金沙合效颦。
可是好花多刺手，汉滨游女礼防身。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jǐn táng dé cǐ tiān chūn sè ， jīn wū cóng tā zhe lì rén 。
lǎo fó jiàn zhī lián qiě xiào ， shào nián xiū yǐ wàng wéi zhēn 。
fàn tiān bǎo xiāng yí fāng jià ， hǎi dǎo jīn shā hé xiào pín 。
kě shì hǎo huā duō cì shǒu ， hàn bīn yóu nǚ lǐ fáng shēn 。

詠佛見笑

—— 舒岳祥

錦堂得此添春色，金屋從他著麗人。
老佛見之憐且笑，少年休以妄爲真。
梵天寶相宜方駕，海島金沙合效顰。
可是好花多刺手，漢濱游女禮防身。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锦堂得到了这份春天的增色，金屋因为有了美丽的女子而更加华丽。
老佛看到这一切既怜悯又笑容满面，年轻人啊，不要把虚幻当作真实。
梵天的宝相适宜地显现，海岛上的金沙也集聚成美丽的颦脸。
然而美丽的花朵往往隐藏着尖锐的刺，汉滨的游女须谨守自己的礼节以保护身心。

总结：

诗人描绘了一幅以锦堂、金屋、老佛、少年、梵天、海岛、金沙、汉滨游女等元素为主题的画面。通过这些元素，诗人表达了人生的变幻无常、虚幻与现实的对比，以及美丽背后可能隐藏的危险和保护自己的重要性。同时，诗人运用富有意境的描写，营造出一种优美而深远的意境，引导读者思考生命的真谛和价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>