yǒng fēng xíng
永丰行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

丹阳湖中好风色，晴日波光漾南北。
湖岸人家榆柳行，风颭低昂似迎客。
系船并岸聊一呼，老农指是官田圩。
长衫紫领数百辈，见我罗拜长嗟吁。
政和回头五十载，官长筑圩宛然在。
东西相望五百圩，有利由来得无害。
官圩民圩奚所拘，此地无田但有湖。
围湖作田事应尔，底用彻地还龟鱼。
民圩不坚自招水，水潦何常镇如此。
官圩六十里如城，削平为湖定何理。
请看今来禾上场，七百顷地云堆黄。
县官籴米三万斛，度僧给牒能商量。
我闻此语汗生面，千闻岂如目一见。
吾君神圣坐九重，轻易献言谁复辨。
却忆吴中初夏时，畚锸去决湖田围。
鸡惊上篱犬上屋，水至不得携妻儿。
无田赴水均一死，善政养民那得尔。
寄言父老且深耕，为汝驰书报天子。

平平平○仄平仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○，平仄平平仄○仄。
仄平○仄平仄平，仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。
仄○○平仄仄仄，平○仄平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄○平，仄平平平仄平仄。
仄○平平平仄平，仄仄○仄平平平。
○平仄仄○仄仄，仄平仄仄平平○。
仄○仄仄仄平仄，平○仄○仄仄仄。
平平平仄仄仄○，○仄○平平仄仄。
仄仄平○平仄平，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄○○平，平仄平平仄平仄。

dān yáng hú zhōng hǎo fēng sè ， qíng rì bō guāng yàng nán běi 。
hú àn rén jiā yú liǔ xíng ， fēng zhǎn dī áng sì yíng kè 。
xì chuán bìng àn liáo yī hū ， lǎo nóng zhǐ shì guān tián xū 。
cháng shān zǐ lǐng shù bǎi bèi ， jiàn wǒ luó bài cháng jiē xū 。
zhèng hé huí tóu wǔ shí zǎi ， guān zhǎng zhù xū wǎn rán zài 。
dōng xī xiāng wàng wǔ bǎi xū ， yǒu lì yóu lái de wú hài 。
guān xū mín xū xī suǒ jū ， cǐ dì wú tián dàn yǒu hú 。
wéi hú zuò tián shì yìng ěr ， dǐ yòng chè dì huán guī yú 。
mín xū bù jiān zì zhāo shuǐ ， shuǐ liáo hé cháng zhèn rú cǐ 。
guān xū liù shí lǐ rú chéng ， xuē píng wèi hú dìng hé lǐ 。
qǐng kàn jīn lái hé shàng chǎng ， qī bǎi qǐng dì yún duī huáng 。
xiàn guān dí mǐ sān wàn hú ， dù sēng gěi dié néng shāng liáng 。
wǒ wén cǐ yǔ hàn shēng miàn ， qiān wén qǐ rú mù yī jiàn 。
wú jūn shén shèng zuò jiǔ chóng ， qīng yì xiàn yán shuí fù biàn 。
què yì wú zhōng chū xià shí ， běn chā qù jué hú tián wéi 。
jī jīng shàng lí quǎn shàng wū ， shuǐ zhì bù dé xié qī ér 。
wú tián fù shuǐ jūn yī sǐ ， shàn zhèng yǎng mín nà dé ěr 。
jì yán fù lǎo qiě shēn gēng ， wèi rǔ chí shū bào tiān zǐ 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

丹阳湖中风景优美，晴朗的日子波光在湖面上闪烁。湖岸的村舍依偎在榆树和柳树下，被风吹拂着，仿佛在迎接客人的到来。
系好船只，我一声呼喊，老农指着远处的官田圩。长衫紫领的官吏们，见我拜谒，叹息不已。
政和年间，五十年过去了，官吏们依然在这里修建圩堤。东西相望，数百圩，这样的利益获得却没有害处。
官吏修筑的圩堤，还有民间修建的圩堤，为何要相互束缚呢？这片土地并没有田地，只有湖泊。
围湖造田，应该这样做，必须彻底把地挖深，把水排尽，才能捕捉到鱼龟。
民间的圩堤并不坚固，自然引水进来，洪水为何总是频繁。而官吏修筑的长达六十里的圩堤，简直像一座城墙，将原本的土地削平，变成了一个湖泊，这样的做法有何道理。
看看现在，禾苗翠绿上田场，七百顷的土地上，一片金黄的麦浪起伏。县官购粮三万斛，度僧给牒可以商量价格。
我听到这番话，汗水涌上了额头，千言万语不如一见实际。
吾主坐于九重宝殿，身份崇高，轻易地奉献言谏，谁还能明辨是非。
但我还记得吴中初夏的时候，挥舞着锄头和铲子去开凿湖田围。鸡惊飞上篱笆，狗急跳上屋顶，水势涨至，无法带着妻儿逃离。
无田可耕耘，投水而死，这是多么悲惨的结局，善政养民又从何而来。
我寄语各位老百姓，请深耕细作，为了你们我要奔驰前去向皇帝报告此事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>