yǒng cí xī pǔ jì sì gǔ sōng
咏慈溪普济寺古松 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

三国名臣宅，千楹释子宫。
但求除橘籍，不见老松公。
怀抱凌云上，规模偃盖同。
须防雷雨际，恐复化为龙。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

sān guó míng chén zhái ， qiān yíng shì zǐ gōng 。
dàn qiú chú jú jí ， bù jiàn lǎo sōng gōng 。
huái bào líng yún shàng ， guī mó yǎn gài tóng 。
xū fáng léi yǔ jì ， kǒng fù huà wéi lóng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

三国时期有一位名臣的府邸，千堂万室构筑成子宫般的气势。
只是我希望他能摆脱官场的束缚，不再担任官职，而是像老松公那样隐居山林，不见尘世纷扰。
怀着雄心壮志，向往登上高峰，有着与尊贵同等的气度和品质。
然而，也必须谨防雷雨的降临，恐怕最终会再次变化成巨龙一样的存在。

总结：

这首诗通过描绘三国时期一位名臣的府邸和对其隐退生活的向往，寄托了诗人对高尚志向和追求自由自在生活的向往，同时也告诫要谨慎避免可能的变故。

赏析：: 这首诗《咏慈溪普济寺古松》由朱翌创作，以描述位于慈溪的普济寺内的一棵古松为主题。全诗以简练的文字勾勒出了这棵千年古松的形态、历史和寓意。
首句“三国名臣宅，千楹释子宫。”将古松置于三国历史名臣庐陵的宅邸以及释子宫的环境中，突显了它的尊贵和历史价值。古松被视为庄严之地的一部分，承载了历史文化的底蕴。
接着，诗人表达了一种思念之情：“但求除橘籍，不见老松公。”这里“老松公”指的是这棵古松，作者希望它可以摆脱被用于制作橘籍的命运，延续其伟大的历史。
第三句“怀抱凌云上，规模偃盖同。”生动地描绘了这棵松树高大挺拔，形态壮观，仿佛是在抱拥云天，与寺庙的宏伟结构相得益彰。
最后一句“须防雷雨际，恐复化为龙。”将这棵松树与龙相联系，暗示了它的神秘和力量。作者警示人们要小心保护这棵古松，以免被自然灾害摧毁。
标签: 写景、抒情、寓意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>