yǒng chù ān shī wèi cài zhòng zhì xíng cáo zuò
永处庵诗为蔡仲志刑曹作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

刑曹仕宦如客寄，朱墨如山无况味。
平生灯火读书心，便与衲僧同器类。
自从供职江上郡，一月常勤五七问。
向来书至乞庵名，永处那伽表嘉遁。
世间万事不挂眼，蒲团不动跏趺稳。
客至清谈真老禅，数枝霜竹伴幽韵。

平平仄仄○仄仄，平仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄○，仄平平仄仄平仄。

xíng cáo shì huàn rú kè jì ， zhū mò rú shān wú kuàng wèi 。
píng shēng dēng huǒ dú shū xīn ， biàn yǔ nà sēng tóng qì lèi 。
zì cóng gòng zhí jiāng shàng jùn ， yī yuè cháng qín wǔ qī wèn 。
xiàng lái shū zhì qǐ ān míng ， yǒng chù nà jiā biǎo jiā dùn 。
shì jiān wàn shì bù guà yǎn ， pú tuán bù dòng jiā fū wěn 。
kè zhì qīng tán zhēn lǎo chán ， shù zhī shuāng zhú bàn yōu yùn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刑曹做官如同客人一般，对朱墨之事如同山一般，不知味道何在。
平日里，灯火下读书时，我的心境与衲僧一样，坦然自若。
自从在江上的郡城任职，每个月都要勤勉地五七次地请教。一直以来，我请求庵中的长老给我起一个法号，希望能永远在那伽表修行隐居。
世间的万事对我来说已经不再重要，我坐在蒲团上，安然无动于衷。
当客人到来时，我们就会进行清谈，真正领略老禅的智慧。几枝霜竹陪伴在侧，更增幽静幽雅的氛围。
总结：文中描述了一位官员的生活态度和修行心境。他对俗世的事物漠不关心，把读书和修行当作日常生活的一部分，与庵中的禅僧相似。他追求清谈与老禅的真谛，表现出一种超脱世俗的境界。

这首诗《永处庵诗为蔡仲志刑曹作》是饶节创作的一首佳作。这首诗的主题是诗人对蔡仲志刑曹的赞美和祝愿，同时也表达了诗人自己的清净与禅修之情感。
首先，诗人描述了蔡仲志刑曹仕宦如客寄的情景，通过朱墨如山无况味的比喻，表达了他在官场中的淡泊和追求高尚的品质。接着，诗人表现了自己平生的读书心，将自己比作衲僧，显示了他与蔡仲志的共鸣与类似之处。
诗的下半部分，诗人提到了蔡仲志在江上郡供职，常常勤勉地工作，一月之间问事五七次，展现了他的勤勉和尽责。而诗人也提到蔡仲志的名气渐起，书信屡次寄至乞庵，这里的永处那伽表嘉遁指的是蔡仲志的庵名，表达了蔡仲志在官场的卓越之处。
接下来的几句中，诗人表现了自己对世事的淡漠，坐在蒲团上稳如泰山，心境宁静。客人到来，清谈之中表现出真正老禅的境界，伴随着霜竹，增添了幽雅的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>