yòng chāng lí fù míng yàn yùn quàn jiǎn cóng shū chū xiá yǔ nǎi xiōng xiāng yī
用昌黎赋鸣雁韵劝蹇从叔出峡与乃兄相依 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：阳枋 (yáng fāng) 。

楚天空阔雁南飞，整整秋来春又归。
肠断孤鸿鸣失依，重云片影俦侣稀。
野老吟情托兴微，樊笼休羡稻粱肥。
岷峨回首寸心违，华亭清唳昔人非。
湖北湖南秋水多，洲渚星稀无网罗，平沙雪落声相和。
俛仰尘世应无他，君於此处意如何。

仄平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄平，○平仄仄平仄平。
仄仄○平仄○平，平○平仄仄平平。
平平○仄仄平平，平平平仄仄平平。
平仄平平平仄平，平仄平平平仄平，平平仄仄平○○。
仄仄平仄○平平，平平仄仄仄○平。

chǔ tiān kōng kuò yàn nán fēi ， zhěng zhěng qiū lái chūn yòu guī 。
cháng duàn gū hóng míng shī yī ， chóng yún piàn yǐng chóu lǚ xī 。
yě lǎo yín qíng tuō xīng wēi ， fán lóng xiū xiàn dào liáng féi 。
mín é huí shǒu cùn xīn wéi ， huá tíng qīng lì xī rén fēi 。
hú běi hú nán qiū shuǐ duō ， zhōu zhǔ xīng xī wú wǎng luó ， píng shā xuě luò shēng xiāng hé 。
fǔ yǎng chén shì yìng wú tā ， jūn wū cǐ chù yì rú hé 。

用昌黎賦鳴雁韻勸蹇從叔出峽與乃兄相依

—— 陽枋

楚天空闊雁南飛，整整秋來春又歸。
腸斷孤鴻鳴失依，重雲片影儔侶稀。
野老吟情託興微，樊籠休羨稻粱肥。
岷峨回首寸心違，華亭清唳昔人非。
湖北湖南秋水多，洲渚星稀無網羅，平沙雪落聲相和。
俛仰塵世應無他，君於此處意如何。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

楚天广阔，候鸟南飞，一整个秋天过去，春天又回归。孤雁鸣叫，心中失去依靠，浓云片影中伴侣稀少。野老吟咏情怀，寄托微薄的兴趣，不羡樊笼中肥美的稻粱。回首望着岷峨山，心中愧疚，华亭清唳的昔日伴侣已非今人。湖北湖南的秋水中，洲渚星星稀少，没有渔网的陷阱，平沙上雪花纷纷飘落，伴着声音和谐共鸣。低头俯首，超脱尘世，似乎不必在乎他人评说，君啊，你在此地，心意如何？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者阳枋介绍：🔈

阳枋（一一八七～一二六七），字正父，原名昌朝，字宗骥，合州巴川（今四川铜梁东南）人，居巴字溪小龙潭之上，因号字溪。早从朱熹门人度正、㬊渊学。理宗端平元年（一二三四）冠乡选。淳佑元年（一二四一），因蜀乱免入对，赐同进士出身。四年，监昌州酒税。五年，改大宁监司法参军。八年，爲绍庆府学官。度宗咸淳三年卒，年八十一。有诗词、讲义等十二卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《字溪集》十二卷。事见本集附录《纪年录》、《字溪先生阳公行状》。　阳枋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外断句附于卷末。查看更多>>