yǐng shàng táng gōng zhāng jí xiān xiāng láo
颍上唐公张集仙相劳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

去时成恨恨,喜见眼中人。
共束西崑帙,都为左虎邻。
年华衰意早,酒所故情亲。
後日孤舟远,离怀怯重陈。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qù shí chéng hèn hèn , xǐ jiàn yǎn zhōng rén 。
gòng shù xī kūn zhì , dōu wèi zuǒ hǔ lín 。
nián huá shuāi yì zǎo , jiǔ suǒ gù qíng qīn 。
hòu rì gū zhōu yuǎn , lí huái qiè chóng chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离去时,心中满是怨恨,但喜欢见到心仪之人。
我们一同背负着西崑山的责任,成为亲密无间的左右手。
岁月匆匆,衰老的忧愁早已浮现,酒杯中的情意仍然亲切。
未来的日子,孤舟将驶向遥远的地方,离别的情思倍感沉重。

赏析:: 这首宋祁的《颍上唐公张集仙相劳》描述了诗人离别心情的复杂和对友谊的深情。诗人离别时愧疚,回望已去的时光怀恨在心,但一见友人感到喜悦。他们共同携带文献前往西崑山,为友人送行,友谊深厚。然而,诗人的年华已渐老,心意衰退,与酒深情相伴。他对将来的别离心怀畏惧,情感复杂而真挚。
标签:离别、友情、时光、衰老

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

次韵和张太傅寄集贤相公 (cì yùn hé zhāng tài fù jì jí xián xiàng gong)

朝代:宋    作者: 宋庠

一世夔龙集盛期,公槐邦栋耸乔枝。
更将出处均天分,荀凤庄鹏各有池。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

咏怀 (yǒng huái)

朝代:唐    作者: 张诚

论成方辩命,赋罢即归田。
(见《白氏长庆集》卷四十一《唐赠尚书工部侍郎吴郡张公神道碑铭》)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

读颍公清风集 其一 (dú yǐng gōng qīng fēng jí qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

伊臯垂训皆王度,周召陈诗尽国风。
非独立言方不朽,相君功业自无穷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

除夕和唐人张继张佑即事四绝句 其一 (chú xī hé táng rén zhāng jì zhāng yòu jí shì sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

六花集瑞九重天,禁漏催朝夜不眠。
流落那知新历换,枫桥寺外看渔船。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次杨子直使君韵 (cì yáng zǐ zhí shǐ jūn yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

雪茧冰丝结素华,天孙初织费缫车。
花开金谷空千种,蕊叠瑶英自一家。
下比山矾谁薄相,上攀琼木客雄夸。
集仙翰苑须公等,归继唐贤植此花。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

四言曲池酺饮座铭 (sì yán qǔ chí pú yǐn zuò míng)

朝代:唐    作者: 张後胤

公侯盛集,酺醼梁园。
鸎多谷响,树密花繁。
波流东逝,落照西奔。
人生行乐,此外何论。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署「燕王友张後胤」。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和孔司封题蓬莱阁 (hé kǒng sī fēng tí péng lái gé)

朝代:宋    作者: 吴可几

皇唐旧相元才子,曾作蕃宣式燕遨。
郛郭上当星纪分,轩甍全压阆风高。
宾僚会集簪裾盛,衙队周环鼓吹豪。
不出公庭得仙馆,岂同徐福绝云涛。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相国杜公旧里钱唐有别野在华下既得谢留寓睢阳因家焉某近赴益部过三峰闻华人之望公舍而不还又顾吾乡之独幸国老处焉因道西人之意成长句四韵奉寄杜公 (xiàng guó dù gōng jiù lǐ qián táng yǒu bié yě zài huá xià jì dé xiè liú yù suī yáng yīn jiā yān mǒu jìn fù yì bù guò sān fēng wén huá rén zhī wàng gōng shè ér bù huán yòu gù wú xiāng zhī dú xìng guó lǎo chù yān yīn dào xī rén zhī yì chéng zhǎng jù sì yùn fèng jì dù gōng)

朝代:宋    作者: 张方平

谋国有劳新史在,挂车无第旧乡遥。
睢阳图记光耆彦,华下风烟遂寂寥。
紫气尚劳关吏思,甘棠犹播陕民谣。
莲花峯下仙人掌,高出云端若奉招。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 梅询

我有集仙经始在,劳君一到为重修。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。