yǐn xué shì zì háo liáng yí cuì qín zhōu
尹学士自濠梁移倅秦州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

于役三年远，论兵两鬓斑。
不辞征戍苦，要作破羌还。
楯墨应圜熟，兜烽报永闲。
浮舠背淮服，盘马入秦关。
遂阁雠书笔，仍余聚米山。
忆君他夕恨，遥向陇云间。

平仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

yú yì sān nián yuǎn ， lùn bīng liǎng bìn bān 。
bù cí zhēng shù kǔ ， yào zuò pò qiāng huán 。
dùn mò yìng huán shú ， dōu fēng bào yǒng xián 。
fú dāo bèi huái fú ， pán mǎ rù qín guān 。
suì gé chóu shū bǐ ， réng yú jù mǐ shān 。
yì jūn tā xī hèn ， yáo xiàng lǒng yún jiān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我离开了家乡，前去执行军旅任务，已经三年了，距离甚远。岁月的流转，使我的两鬓皆染上斑白的痕迹。
虽然征戍之苦并不轻松，但我毫不怨尤，坚决要打败羌族，凯旋而归。
我的盾牌和战袍已经经过长时间的使用，变得熟悉而精湛。我在边关放哨，不断向上报告敌情，以保卫永远的和平。
我驾着轻舟穿过波涛汹涌的淮河，穿越秦关，奔向战场。
战斗结束后，我将回到家乡，在山中安享余年。
我时常怀念你，无法忘怀那些我们共度的夜晚，思念之情如同远山间的流云，遥遥相望。

总结：

这首诗描绘了一个离乡远行执行军旅任务的壮士的心路历程。经过三年的战斗，他的鬓角已染上斑白，但他并不怨尤，他义无反顾地要打败敌人，回归故乡。他的武器装备已经磨练得纯熟精湛，他始终保持警惕，随时向上级报告战况，以守卫永恒的和平。他经过波涛汹涌的淮河，穿越秦关，勇往直前。战斗结束后，他将返回故乡，在山中安享晚年。他常怀念远离的爱人，无法忘怀曾经共度的夜晚，思念之情如同远山间的流云，遥遥相望。这首诗展示了壮士坚毅的品质和对家园的深情厚意。

《尹学士自濠梁移倅秦州》这首诗是宋代诗人宋祁创作的。这首诗具有明显的抒发士人之志向和离乡背井的情感，下面对这首诗进行赏析：
诗人在诗中表现了自己离乡远行的情感，他在戍楼守卫边疆三年，这段时间的征战使他的鬓发已经斑白，但他并不因此而辞去征戍的苦差事，而是将壮志仍要破羌而归。
在诗中，楯墨应圜熟，兜烽报永闲，表现了他作为一位学士的职责，要守卫国境，保卫家园。而浮舟背淮服，盘马入秦关，描绘了他离开故乡，踏上长途的征程。
诗的后半部分表现了他离乡之后的生活，他阁雠书笔，仍然保持着学者的风采，而且在秦州仍然有余粮积存。然而，他也表达了对故乡和亲人的思念之情，忆君他夕恨，遥向陇云间，透露出一份深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>