首页 > 发现 > 全宋诗 > 尹叔若讷和边字韵因再寄 其二

yǐn shū ruò nè hé biān zì yùn yīn zài jì qí èr
 尹叔若讷和边字韵因再寄 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李正民 (lǐ zhèng mín) 。

将相驱驰正事边，风声喜自道途传。
鲰生岂解求三捷，荣路如何望九迁。
励志陶公朝运甓，决疑平子赋归田。
谁人肯为将军地，自笑都无直一钱。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàng xiàng qū chí zhèng shì biān ， fēng shēng xǐ zì dào tú chuán 。
zōu shēng qǐ jiě qiú sān jié ， róng lù rú hé wàng jiǔ qiān 。
lì zhì táo gōng cháo yùn pì ， jué yí píng zǐ fù guī tián 。
shuí rén kěn wèi jiāng jūn dì ， zì xiào dōu wú zhí yī qián 。

尹叔若訥和邊字韻因再寄 其二

—— 李正民

將相驅馳正事邊，風聲喜自道途傳。
鯫生豈解求三捷，榮路如何望九遷。
勵志陶公朝運甓，決疑平子賦歸田。
誰人肯爲將軍地，自笑都無直一錢。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiàng xiàng qū chí zhèng shì biān ， fēng shēng xǐ zì dào tú chuán 。
zōu shēng qǐ jiě qiú sān jié ， róng lù rú hé wàng jiǔ qiān 。
lì zhì táo gōng cháo yùn pì ， jué yí píng zǐ fù guī tián 。
shuí rén kěn wèi jiāng jūn dì ， zì xiào dōu wú zhí yī qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将相驱驰，是指那些官员们奔波于各地，处理政务和边疆事务。风声喜自道途传，意味着好消息传遍道路，人们对这些官员的处理事务能力表示赞赏。
鲰生岂解求三捷，说的是鲰生，可能指某位官员或士人，他并不追求三次捷报的功绩。荣路如何望九迁，指的是对荣升高位的期望，但似乎还远未达到九次升迁。
励志陶公朝运甓，可能指励志向往的陶侃，他早上就开始处理政务。决疑平子赋归田，平子在决断疑难问题后，回归自己的田地，可能意味着他淡泊名利，不谋求更高的官职。
谁人肯为将军地，自笑都无直一钱，这两句反映了古时将军的境遇，即使是高官显贵，却未必拥有丰厚的财富。
综合全文，描述了古代官员的奔波忙碌、一些官员的淡泊名利、追求功绩的心态，以及将军官职的贫寒处境。

《尹叔若讷和边字韵因再寄 其二》赏析：
这首古诗是由李正民创作的，描述了尹叔若在边疆征战的情景，并表达了对功名荣耀的渴望和对将军地位的思考。整首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 军事征战：诗中提到"将相驱驰正事边"，描绘了尹叔若身处边疆，忙碌于军事征战之中的场景。这一部分突显了古代将领的辛勤付出和责任。
2. 风声传递："风声喜自道途传"，表达了好消息如风一般传遍，令人喜悦。这里的风声可以理解为消息的传播，可能是战绩的喜人传闻。
3. 功名渴望："鲰生岂解求三捷，荣路如何望九迁"，表现了尹叔若对于三次捷报的渴望和向往九次升迁的志向。这反映了古代士人对于功名成就的追求。
4. 勉励志向："励志陶公朝运甓，决疑平子赋归田"，通过引用陶渊明和平子的典故，表达了诗人对于尹叔若的勉励，希望他能在军事生涯之外，也能有机会追求文学和田园生活。
5. 将军地位："谁人肯为将军地，自笑都无直一钱"，反映了将军地位的珍贵和不易获得，也突显了诗人对于功勋的赞美和对尹叔若的敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李正民写的《尹叔若讷和边字韵因再寄》系列：

本文作者李正民介绍：🔈

李正民，字方叔，江都（今江苏扬州）人。徽宗大观元年（一一○七）入宣城学，政和二年（一一一二）进士（明嘉靖《惟扬志》卷一九）。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年（一一四○）知陈州时，爲金人所执。十二年和议成，放归（《三朝北盟会编》卷二○八）。回朝後，历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制（清康熙《扬州府志》卷二三）。有《大隐集》三十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷，其中诗四卷。　李正民诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李正民的诗：

相关诗词：