yǐn shì
隐士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

本末一相返，漂浮不还真。
山野多馁士，市井无饥人。
虎豹忌当道，麋鹿知藏身。
奈何贪竞者，日与患害亲。
颜貌岁岁改，利心朝朝新。
孰知富生祸，取富不取贫。
宝玉忌出璞，出璞先为尘。
松栢忌出山，出山先为薪。
君子隐石壁，道书为我隣。
寝兴思其义，澹泊味始真。
陶公自放归，尚平去有依。
草木择地生，禽鸟顺性飞。
青青与冥冥，所保各不违。

仄仄仄○仄，○平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄平○平。
仄平平仄仄，仄仄○仄○。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄平平平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄○○○仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。

běn mò yī xiāng fǎn ， piāo fú bù huán zhēn 。
shān yě duō něi shì ， shì jǐng wú jī rén 。
hǔ bào jì dāng dào ， mí lù zhī cáng shēn 。
nài hé tān jìng zhě ， rì yǔ huàn hài qīn 。
yán mào suì suì gǎi ， lì xīn zhāo zhāo xīn 。
shú zhī fù shēng huò ， qǔ fù bù qǔ pín 。
bǎo yù jì chū pú ， chū pú xiān wèi chén 。
sōng bǎi jì chū shān ， chū shān xiān wèi xīn 。
jūn zǐ yǐn shí bì ， dào shū wèi wǒ lín 。
qǐn xīng sī qí yì ， dàn bó wèi shǐ zhēn 。
táo gōng zì fàng guī ， shàng píng qù yǒu yī 。
cǎo mù zé dì shēng ， qín niǎo shùn xìng fēi 。
qīng qīng yǔ míng míng ， suǒ bǎo gè bù wéi 。

虎

隱士

—— 孟郊

本末一相返，漂浮不還真。
山野多餒士，市井無飢人。
虎豹忌當道，麋鹿知藏身。
奈何貪競者，日與患害親。
顏貌歲歲改，利心朝朝新。
孰知富生禍，取富不取貧。
寶玉忌出璞，出璞先爲塵。
松栢忌出山，出山先爲薪。
君子隱石壁，道書爲我隣。
寢興思其義，澹泊味始真。
陶公自放歸，尚平去有依。
草木擇地生，禽鳥順性飛。
青青與冥冥，所保各不違。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
本末一相返，漂浮不还真。
山野多馁士，市井无饥人。
虎豹忌当道，麋鹿知藏身。
奈何贪竞者，日与患害亲。
颜貌岁岁改，利心朝朝新。
孰知富生祸，取富不取贫。
宝玉忌出璞，出璞先为尘。
松栢忌出山，出山先为薪。
君子隐石壁，道书为我隣。
寝兴思其义，澹泊味始真。
陶公自放归，尚平去有依。
草木择地生，禽鸟顺性飞。
青青与冥冥，所保各不违。

总结：

这首诗通过一系列对比，表达了一些普遍的哲理和道理。作者借用自然界中的一些现象和事物，阐述了人生的一些道德和人生观念。例如，返本归真是对人生追求本质和真实的忠告，过度贪竞只会害己害人，利欲熏心使人心不古，富贵带来的危害常常被人所忽视等等。最后以青青与冥冥、草木与禽鸟的自然和谐相应，强调了顺应自然规律才能得到保佑与安宁。整首诗用简洁的语言，含蓄的意象，道出了许多深刻的道理，表现了作者对人生和社会的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>