yīn shěng fēng sú yǔ cóng zhí chéng xù yóu shān shuǐ zhōng dào xiān guī jì shì
因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

累宵同燕酌，十舍携征骑。
始造双林寂，遐搜洞府秘。
羣峰绕盘郁，悬泉仰特异。
阴壑云松埋，阳崖烟花媚。
每虑观省牵，中乖游践志。
我尚山水行，子归栖息地。
一操临流袂，上耸干云辔。
独往倦危途，怀冲寡幽致。
赖尔还都期，方将登楼迟。

仄平平○仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
平仄平平平，平平平平仄。
仄○○仄○，○平平仄仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
仄○○平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平○，平○平平○。

lèi xiāo tóng yàn zhuó ， shí shè xié zhēng qí 。
shǐ zào shuāng lín jì ， xiá sōu dòng fǔ mì 。
qún fēng rào pán yù ， xuán quán yǎng tè yì 。
yīn hè yún sōng mái ， yáng yá yān huā mèi 。
měi lǜ guān shěng qiān ， zhōng guāi yóu jiàn zhì 。
wǒ shàng shān shuǐ xíng ， zǐ guī qī xī dì 。
yī cāo lín liú mèi ， shàng sǒng gān yún pèi 。
dú wǎng juàn wēi tú ， huái chōng guǎ yōu zhì 。
lài ěr huán dōu qī ， fāng jiāng dēng lóu chí 。

因省風俗與從姪成緒遊山水中道先歸寄示

—— 韋應物

累宵同燕酌，十舍攜征騎。
始造雙林寂，遐搜洞府祕。
羣峰繞盤鬱，懸泉仰特異。
陰壑雲松埋，陽崖煙花媚。
每慮觀省牽，中乖遊踐志。
我尚山水行，子歸棲息地。
一操臨流袂，上聳干雲轡。
獨往倦危途，懷沖寡幽致。
賴爾還都期，方將登樓遲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
累夜与燕饮，十里舍伴随征骑。
初次探索双林的宁静，远寻洞府的秘密。
众山环绕着郁郁葱葱，悬泉仰望着独特的景象。
阴壑中云雾笼罩着松树，阳崖上烟花盛开迷人。
常常忧虑行程引领，中途偏离游历的志向。
我仍然沿山水行走，你归于栖息之地。
临流中挥舞袖袍，高耸入云的骏马辔头。
独自前行疲倦危险的道路，怀抱着纯净而幽静的情致。
仰赖你的归还与会合，方才登上楼阁稍晚。

赏析：:
这首诗《因省风俗与从侄成绪游山水中道先归寄示》是唐代诗人韦应物创作的一首山水田园诗。诗人以游山水之旅为背景，通过抒发游山之乐，表达了对亲友的思念和对山水自然的赞美。
首节描写了诗人与从侄成绪夜晚共饮赏月，其间聊及行程，欣然决定同行游山水。这里写景情调，叙述起伏变化，为后文游山之景埋下伏笔。双林初建，山谷寂静，这里营造了一种宁静祥和的氛围。
第二节进一步描写了山水之美。群峰环绕，泉水悬流，山阴深壑，烟花媚阳，诗人通过形象的描写展示了山水之胜。这些景物都与自然环境的壮美和多彩相呼应。
第三节开始转入感情的抒发，诗人表现出游山之途的艰险和疲劳。他虽然怀着探幽寻胜的志向，但却也感到了途中的艰辛。然而，他依然怀着对亲友的思念和对山水之美的向往。
最后一节，诗人寄语从侄，表示自己会稍后迟归，但仍然期望同从侄一同登楼赏月。这里体现了诗人对亲情和友情的重视，同时也表现出对美好事物的追求和向往。
标签: 田园山水、亲情友情、游山途中

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>