yīn shěng fēng sú fǎng dào shì zhí bù jiàn tí bì
因省风俗访道士侄不见题壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

去年涧水今亦流，去年杏花今又拆。
山人归来问是谁，还是去年行春客。

仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平，平仄仄平○平仄。

qù nián jiàn shuǐ jīn yì liú ， qù nián xìng huā jīn yòu chāi 。
shān rén guī lái wèn shì shuí ， huán shì qù nián xíng chūn kè 。

因省風俗訪道士姪不見題壁

—— 韋應物

去年澗水今亦流，去年杏花今又拆。
山人歸來問是誰，還是去年行春客。

仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平，平仄仄平○平仄。

qù nián jiàn shuǐ jīn yì liú ， qù nián xìng huā jīn yòu chāi 。
shān rén guī lái wèn shì shuí ， huán shì qù nián xíng chūn kè 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年涧水依旧流淌，去年的杏花如今已经凋零。山中的人归来询问是谁，还是那个去年春天来过的旅行者。

赏析：:
这是唐代诗人韦应物的《因省风俗访道士侄不见题壁》。这首诗通过叙述一幅去年和今日的景象，以及一个山人的访问，展现了时间的流转和人事的变迁。诗中表现了充满哲理和深意的意境。
首句“去年涧水今亦流”，以涧水的流动来映衬时间的流逝，强调了岁月的不停变迁。而“去年杏花今又拆”，则通过杏花的盛开与凋谢，传达了季节更替的感觉，同时也隐含了人生的短暂和无常。
接着，诗人写道“山人归来问是谁”，这位山人可能是一位道士或者僧侣，他的归来使得诗中的情节更加引人入胜。山人的到来既是一个引子，也是整首诗的高潮。山人的到来引发了诗人的回忆，他想知道去年来访的人是谁，但遗憾的是，不见题壁，无法得知答案。
最后一句“还是去年行春客”，以问号作结，表现出诗人对去年春天来访的客人的怀念和不解。整首诗通过时间、自然景象和人事事件的巧妙融合，勾画出了一个充满禅意和哲理的画面，强调了人生的短暂和无法预测的变化。
标签: 写景、抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>