fǎng yǐn zhě yīn tí bì
访隠者因题壁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

岩径蹑云层,藤萝失晦明。
青谿一道士,篮轝两门生。
山溜足奔响,松风无罢声。
愿同沮桀侣,林下耦寒耕。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

yán jìng niè yún céng , téng luó shī huì míng 。
qīng xī yī dào shì , lán yú liǎng mén shēng 。
shān liū zú bēn xiǎng , sōng fēng wú bà shēng 。
yuàn tóng jǔ jié lǚ , lín xià ǒu hán gēng 。

訪隠者因題壁

—— 宋祁

巖徑躡雲層,藤蘿失晦明。
青谿一道士,籃轝兩門生。
山溜足奔響,松風無罷聲。
願同沮桀侶,林下耦寒耕。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

yán jìng niè yún céng , téng luó shī huì míng 。
qīng xī yī dào shì , lán yú liǎng mén shēng 。
shān liū zú bēn xiǎng , sōng fēng wú bà shēng 。
yuàn tóng jǔ jié lǚ , lín xià ǒu hán gēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岩径蹑云层,藤萝失晦明。
青谿一道士,篮轝两门生。
山溜足奔响,松风无罢声。
愿同沮桀侣,林下耦寒耕。

岩径上行走在云层之间,藤萝蔓延遮掩了明亮的光芒。
有一位青衣道士,两名才子才女坐在篮轝里。
山溜沿着足底奔驰而过,松风却没有停息的声音。
愿与沮桀这样的朋友一同前行,共同在林下耕作寒田。



总结:

诗人描绘了一幅山中行旅的景象。他踏着岩石小径,穿越云层,藤萝蔓延遮掩了阳光的明亮。在这个山谷中,他看到一位青衣道士,和两名年轻有才华的男女学生。山溜沿着他的足底奔驰而过,松树的风声不曾停歇。诗人表达了自己与朋友一起前行的愿望,希望与他们一同在林下劳作,共同度过寒冷的农事季节。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

访隠者居 (fǎng yǐn zhě jū)

朝代:宋    作者: 武衍

藓磴披萝入,茅堂着竹遮。
绿看流去水,红惜落残花。
蜀鸟啼春静,山童厌客譁。
细观题壁者,一一是诗家。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

题隠者壁 (tí yǐn zhě bì)

朝代:宋    作者: 李之仪

问道全家隠鹿门,竹篱茅屋寄江村。
庞公事业无多子,只有平安遗子孙。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

访隠者 (fǎng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 郑思肖

石窦云封隠者家,一溪流水绕门斜。
满山落叶无行路,树上寒猿剥藓花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

袁性之自号为湖山遗老曩和予北征绝句因与其族人赴举复见访坐间求书湖山隠居扁榜因为着语 (yuán xìng zhī zì hào wèi hú shān yí lǎo nǎng hé yǔ běi zhēng jué jù yīn yǔ qí zú rén fù jǔ fù jiàn fǎng zuò jiān qiú shū hú shān yǐn jū biǎn bǎng yīn wèi zhe yǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

湖山本为吾侪设,家世今为隠者居。
岁稔石田犹可饱,诗成霜叶正堪书。
因观後进鏖勍敌,肯访闲人款敝庐。
醉觅扁顔吾敢靳,和篇曾枉百砗磲。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

访隠者 (fǎng yǐn zhě)

朝代:宋    作者: 叶绍翁

不作王门梦,来敲隠者关。
童先孤鹤化,云伴一身闲。
碍笋新移路,低墙为看山。
几回松下去,锄得茯苓还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

访隠者不遇 (fǎng yǐn zhě bù yù)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

两腋乘西风,送我上高岑。
竹根一泉通,石径万木森。
中有隠者居,败屋莓苔侵。
山空人不见,云满挂壁琴。
两鹤出候我,逢迎啄衣衿。
应酬久颇厌,走避不可寻。
谁伴山下去,明月升高林。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然於怀故作此谣以志其悲 (jǐ mǎo suì zǐ wēi xiè gōng fù nán yáng guò yè xiàn péi yóu xīng qìng jīng shè tí míng bì jiān ér qù gēng chén suì yú lái àn tián yīn fǎng jiù jì xì rán wū huái gù zuò cǐ yáo yǐ zhì qí bēi)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔与南阳太守行,车骑休时访庭柏。
今来重看壁间题,太守已为泉下客。
独留清血是门人,怊怅便令生死隔。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

访白玉蟾值其出题壁 (fǎng bái yù chán zhí qí chū tí bì)

朝代:宋    作者: 黄春伯

怪访怪,怪不在。
茅君山,来相待。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

访白玉蟾值其出题壁 (fǎng bái yù chán zhí qí chū tí bì)

朝代:宋    作者: 黄春伯

怪访怪,怪不在。
茅君山,来相待。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。

衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因以谢之 (qú zhōu ruǎn bǐ bù xué shì dé jiǎ guī xiāng jiàn guò lòu zhǐ liú tí shī shén yīn yǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 杨亿

千骑駸駸赴郡初,曾迂旌斾访吾庐。
天边谁识郎官宿,门外空回长者车。
劝酒樽罍应引满,题诗屋壁是亲书。
乡人闻有神仙客,远近争来看隼旟。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。