lǔ wàng yǐ huā wēng zhī shén jiàn zhāo yīn cì yùn chóu zhī
鲁望以花翁之什见招因次韵詶之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皮日休 (pí rì xiū) 。

九十携锄伛偻翁，小园幽事尽能通。
斸烟栽药为身计，负水浇花是世功。
婚嫁定期杉叶紫，盖藏应待桂枝红。
不知家道能多少，只在句芒一夜风。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

jiǔ shí xié chú yǔ lǚ wēng ， xiǎo yuán yōu shì jìn néng tōng 。
zhú yān zāi yào wèi shēn jì ， fù shuǐ jiāo huā shì shì gōng 。
hūn jià dìng qī shān yè zǐ ， gài cáng yìng dài guì zhī hóng 。
bù zhī jiā dào néng duō shǎo ， zhī zài jù máng yī yè fēng 。

魯望以花翁之什見招因次韻詶之

—— 皮日休

九十攜鋤傴僂翁，小園幽事盡能通。
斸煙栽藥爲身計，負水澆花是世功。
婚嫁定期杉葉紫，蓋藏應待桂枝紅。
不知家道能多少，只在句芒一夜風。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九十岁的弯腰老人扶着锄头，他精通小园中的一切幽事。
他用耕种来种植草药，这是他保持健康的秘诀；他背负水桶为花草浇水，这是他为世人做出的功劳。
婚姻的喜事定在杉树叶变紫时举行，而盖棺定论则要等到桂花开红。
他不知道自己的家产到底有多少，只关心着他种植的禾苗，它们能否经受得住一夜的风雨考验。

赏析：:
这首诗《鲁望以花翁之什见招因次韵詶之》是唐代诗人皮日休的作品，以古人之风格，叙述了一个老年园丁的生活和心情。诗人以句句深情的文字勾画出一位年迈的园丁，虽然身体瘦弱，但仍然乐此不疲地从事园艺工作。
首句"九十携锄伛偻翁"一开篇，便展现了老园丁高龄的特点，九十高龄的他依然能够扛锄头，显示出了坚韧和勤劳。接下来的两句"小园幽事尽能通。"表达了他对园艺的热爱，不仅是一项工作，更是他的兴趣和激情。
第二联写到他种草药和浇花，将平凡的农活赋予了特殊的意义，将生活中的琐事与人生价值相结合。"斸烟栽药为身计，负水浇花是世功。"这两句富有哲理，强调了老园丁在从事园艺工作中找到了自己的生活目标。
第三联写到了婚嫁和家庭生活，"婚嫁定期杉叶紫，盖藏应待桂枝红。"这里杉叶和桂枝分别象征着儿女，显示了老园丁对家庭的关怀和期盼。
最后两句"不知家道能多少，只在句芒一夜风。"则表达了老园丁对家庭未来的担忧，但他依然坚守自己的工作，信任命运。
整首诗通过叙述老园丁的生活细节，突出了老园丁勤劳、热爱生活的品质，展示了一种积极向上的生活态度，对家庭、工作和生活充满了感慨和思考。
标签: 抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。查看更多>>