yī yùn hé jǐng rén jì hé zhōng gōng yí lóng tú
依韵和景仁寄河中公仪龙图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

锦江回日应迢递，闻道秋来已到城。
南省深沉春又锁，东楼怅望雨中情。
河声欲转吞鼙鼓，山色初明照旆旌。
别後新诗有多少，锺嵘那得为君评。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

jǐn jiāng huí rì yìng tiáo dì ， wén dào qiū lái yǐ dào chéng 。
nán shěng shēn chén chūn yòu suǒ ， dōng lóu chàng wàng yǔ zhōng qíng 。
hé shēng yù zhuǎn tūn pí gǔ ， shān sè chū míng zhào pèi jīng 。
bié hòu xīn shī yǒu duō shǎo ， zhōng róng nà dé wèi jūn píng 。

图动物龙

依韻和景仁寄河中公儀龍圖

—— 王珪

錦江回日應迢遞，聞道秋來已到城。
南省深沉春又鎖，東樓悵望雨中情。
河聲欲轉吞鼙鼓，山色初明照旆旌。
别後新詩有多少，鍾嶸那得爲君評。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锦江的水流回旋曲折，听说秋天已经到了这座城市。
南方的省城依然笼罩在深沉的春天，我站在东楼望着雨中的景象感到忧伤。
河水的声音仿佛要吞噬战鼓的声响，山色初露，照亮了军旗和旌旗。
分别之后，写下了许多新的诗篇，但钟嵘却无法为你评价这些诗作。

全文概要：诗人观察着江河的流动，感叹秋天的到来，同时心中也因分别而感伤。南方春天深沉，雨中怀念远方的人。战鼓隐隐作响，山色初露，展现出一片壮阔景象。虽有诗篇写下，但这位诗人认为钟嵘无法评价他的新作。

赏析：: 这首诗《依韵和景仁寄河中公仪龙图》是王珪的作品，表达了作者对景仁寄河中公的思念之情以及对河中风景的描述。
诗人以锦江回日为开篇，形容江水蜿蜒回转，夕阳映照，使得秋天的景色愈发迷人。然而，诗人却听说秋天已经到了城市，暗示他迟迟未能见到景仁，不禁感到焦急和惋惜。
接下来，诗人以南省深沉的描写，暗示了时光的流逝和他内心的沉思。东楼怅望雨中情，表现了作者在东楼眺望雨中的情感，暗示了他的心情如同连绵的秋雨，无法平静。
河声欲转吞鼙鼓，山色初明照旆旌，通过自然景色的描写，诗人表达了对景仁的思念之情愈发浓烈，河水的声音似乎将鼙鼓声淹没，山色逐渐明亮，照耀着旆旌，暗示了诗人对景仁的期待和盼望。
最后两句则表现了诗人对景仁的思念之情和创作的渴望，提到了“别后新诗有多少”，暗示他在分别后创作了许多新诗，但却没有景仁来评价和赏识。
标签: 抒情、写景、友情、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>