yī yùn chóu zhū gōng yàn gěi shì
依韵酬朱公掞给事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

沧溟酌蠡天窥管，龟兆何长筮何短。
什百倍蓰情不齐，斛龠釜锺难槩满。
东西地缺如断玦，西北天倾犹倚繖。
山䍽何由蔚豹班，荆鸡岂解伏鹄卵。
虽许驽骀可累驰，所贵镆鋣能立断。
东陵瓜地久已荒，南山豆苗岁常旱。
日随羣影尘满衣，愧窃太仓米盈碗。
默嗟世事意难期，却怪古书语多诞。
往来迅景急川流，怅惘无闻归鬼纂。
今年短发飒惊秋，余日駸駸岂容筭。
逸骥空勤足未舒，寒灯静吊影为伴。
数朝忽喜挹高风，烦心执热逢清澣。
仰观眉睫意可见，巳许交臂心无嬾。
飘零铩翮感鸾悲，绳墨呈材媿樗散。
须思汲古得修绠，却步归愚识夷坦。
惟君早岁叹淹回，白雪调高和宜罕。
谏垣密疏藁常焚，琐闼旧风笔不款。
云间遽与鸳鹭分，邑里新歌襦袴暖。
与我晤语若合契，锄去陵谷无隙窾。
因君相见慰蹉跎，再激平生嗟已缓。

平○仄○平平仄，平仄平○仄平仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄○仄仄，平仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄仄。
平仄平○仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平，平平仄平仄平仄。
仄平平仄平仄○，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄○○，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○○○，仄仄○平○平仄。
仄平仄○仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平○仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，平仄平仄平仄仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

cāng míng zhuó lí tiān kuī guǎn ， guī zhào hé cháng shì hé duǎn 。
shén bǎi bèi xǐ qíng bù qí ， hú yuè fǔ zhōng nán gài mǎn 。
dōng xī dì quē rú duàn jué ， xī běi tiān qīng yóu yǐ sǎn 。
shān 䍽 hé yóu wèi bào bān ， jīng jī qǐ jiě fú hú luǎn 。
suī xǔ nú dài kě lèi chí ， suǒ guì mò yé néng lì duàn 。
dōng líng guā dì jiǔ yǐ huāng ， nán shān dòu miáo suì cháng hàn 。
rì suí qún yǐng chén mǎn yī ， kuì qiè tài cāng mǐ yíng wǎn 。
mò jiē shì shì yì nán qī ， què guài gǔ shū yǔ duō dàn 。
wǎng lái xùn jǐng jí chuān liú ， chàng wǎng wú wén guī guǐ zuǎn 。
jīn nián duǎn fà sà jīng qiū ， yú rì qīn qīn qǐ róng suàn 。
yì jì kōng qín zú wèi shū ， hán dēng jìng diào yǐng wèi bàn 。
shù cháo hū xǐ yì gāo fēng ， fán xīn zhí rè féng qīng huàn 。
yǎng guān méi jié yì kě jiàn ， sì xǔ jiāo bì xīn wú lǎn 。
piāo líng shā hé gǎn luán bēi ， shéng mò chéng cái kuì chū sàn 。
xū sī jí gǔ dé xiū gěng ， què bù guī yú shí yí tǎn 。
wéi jūn zǎo suì tàn yān huí ， bái xuě tiáo gāo hé yí hǎn 。
jiàn yuán mì shū gǎo cháng fén ， suǒ tà jiù fēng bǐ bù kuǎn 。
yún jiān jù yǔ yuān lù fēn ， yì lǐ xīn gē rú kù nuǎn 。
yǔ wǒ wù yǔ ruò hé qì ， chú qù líng gǔ wú xì kuǎn 。
yīn jūn xiāng jiàn wèi cuō tuó ， zài jī píng shēng jiē yǐ huǎn 。

鸡

依韵酬朱公掞給事

—— 李復

滄溟酌蠡天窺管，龜兆何長筮何短。
什百倍蓰情不齊，斛龠釜鍾難槩滿。
東西地缺如斷玦，西北天傾猶倚繖。
山䍽何由蔚豹班，荆雞豈解伏鵠卵。
雖許駑駘可累馳，所貴鏌鋣能立斷。
東陵瓜地久已荒，南山豆苗歲常旱。
日隨羣影塵滿衣，愧竊太倉米盈碗。
默嗟世事意難期，却怪古書語多誕。
往來迅景急川流，悵惘無聞歸鬼纂。
今年短髮颯驚秋，餘日駸駸豈容筭。
逸驥空勤足未舒，寒燈靜弔影爲伴。
數朝忽喜挹高風，煩心執熱逢清澣。
仰觀眉睫意可見，巳許交臂心無嬾。
飄零鎩翮感鸞悲，繩墨呈材媿樗散。
須思汲古得修綆，却步歸愚識夷坦。
惟君早歲嘆淹回，白雪調高和宜罕。
諫垣密疏藁常焚，瑣闥舊風筆不款。
雲間遽與鴛鷺分，邑里新歌襦袴暖。
與我晤語若合契，鋤去陵谷無隙窾。
因君相見慰蹉跎，再激平生嗟已緩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沧溟大海里取来酌满蠡测量，天空窥探管星象，龟纹的演变长久，筮卦的变化则很短暂。
然而，什物百倍，情感却无法平衡，斛量和龠量，釜和钟，难以完全理解。
地势东西相缺，像是断裂的玉佩，而西北方的天空倾斜，好像覆倾的伞。
山上的䍽珍兽怎么逃得过豹群的追捕，荆州的野鸡又怎么可能避免被雁的蛋所取代。
虽然驽马和骀驴可能能被用来负重奔驰，但更珍贵的是刚硬的铜鞍和镆铘锋利的轮辙，能够刚断决绝。
东陵的瓜地早已废弃荒芜，南山的豆苗年年遭受干旱之苦。
日子像群影随着尘土满布衣，我愧疚偷取太仓的米盈满碗。
我默默地叹息着世事难以预料，却又责怪古书中的言辞太多虚假。
往来匆匆，景色迅速流逝，心中愁苦困扰，无处倾诉，只能与鬼神纷纭地谈笑。
今年秋天发生的变化令人意外，我骚动不安，岂能容许思虑推算。
优秀的马充满了勤奋和力量，还未完全展现出来，寒冷的灯火静静地吊着影子作为伴侣。
数日之间，我忽然喜获高风之助，纷扰之心被清澄净化。
抬头看眉睫之间，心意皆可见，我愿与你交臂相携，心中无怠惰。
飘零羽翼的鸾鸟悲哀，让我感慨万分，不如绳墨之中呈现才能，而不媿自己的拙笨。
应当思忖汲取古人智慧，修补断绝的绳线，然后重新回归谦虚，认识自己的愚昧。
只有你早年叹息着光阴的消逝，像白雪一样调高你的心情，这样的人是值得珍惜的稀有之物。
谏垣的密林和疏篱经常被焚烧，琐闼古风的文字并不优雅。
在云间，我们突然分开，像鸳鸯鸟和鹭鸶，而邑里的新歌唱起，襦袴暖意盎然。
与你相见时，言谈甚欢，彷佛彼此有着契合的心意，一起耕耘去除陵谷的荒芜，没有丝毫隔阂。
因为你的见慰，我感到受到了安慰，重新激发了对平生烦恼的思考，已不再那么懈怠。

总结：诗人表达了对世事变幻、命运无常的感慨。他观察自然和人事，以象征和隐喻的手法，揭示了人生百态和对古书言语的思索。最后，他向一位亲密的友人倾诉心声，感受到了内心的宽慰和重新振作的动力。整篇诗篇感情真挚，情感流露，表现出古人对于生活与命运的深刻思考和悲喜交集的心境。

《依韵酬朱公掞给事》是李复创作的一首诗歌，表达了诗人对时光流转和人生起伏的感慨，以及对友情的珍视和怀念之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗充满了哲理和感情，通过抒发个人的情感和思考，展现了诗人对人生和友情的深刻思考。
首先，诗中提到了诸多自然景物和古代典故，如沧溟、龟兆、斛龠等，这些象征性的意象用以比喻人生的变幻无常和不可测度。作者运用这些典故，强调了时间的流逝和人生的不确定性。
其次，诗中反复提到了友情和交往。朱公掞给事作为诗中的朋友，是诗人心中的重要存在，他们之间的友情被诗人视为珍贵之物。诗人表达了对友情的怀念和珍视之情，这反映了人际关系在诗人生活中的重要性。
最后，诗中充满了对世事和人生的思考，表现出诗人对现实和历史的关切。诗人感慨时光荏苒，人事如梦，同时也表达了对古代文化和历史的尊重和热爱。
标签:
- 抒情
- 友情
- 人生感慨
- 自然意象
- 哲理思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>