yǐ yǒu shè rì ǒu tí
乙酉社日偶题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

愁边节里两相关，茶罢呼儿检历看。
社日雨多晴较少，春风晚暖晓犹寒。
也思散策郊行去，其奈缘溪路未乾。
绿暗红明非我事，且寻野蕨作蔬盘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chóu biān jié lǐ liǎng xiāng guān ， chá bà hū ér jiǎn lì kàn 。
shè rì yǔ duō qíng jiào shǎo ， chūn fēng wǎn nuǎn xiǎo yóu hán 。
yě sī sàn cè jiāo xíng qù ， qí nài yuán xī lù wèi qián 。
lǜ àn hóng míng fēi wǒ shì ， qiě xún yě jué zuò shū pán 。

乙酉社日偶題

—— 楊萬里

愁邊節裏兩相關，茶罷呼兒檢曆看。
社日雨多晴較少，春風晚暖曉猶寒。
也思散策郊行去，其奈緣溪路未乾。
綠暗紅明非我事，且尋野蕨作蔬盤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

愁边节里两相关，茶罢呼儿检历看。
在愁闷的节令之间，两人互相关切，共同操劳。喝完茶后，叫儿子拿来历书查看。

社日雨多晴较少，春风晚暖晓犹寒。
到了社日（农村集市日），雨水较多，晴天相对较少，春风虽然晚些暖和，但清晨依然有些寒冷。

也思散策郊行去，其奈缘溪路未乾。
我也想着出去郊游散步，但可惜由于溪水的路还没干涸，无法通行。

绿暗红明非我事，且寻野蕨作蔬盘。
别人家的花草树木是我管不着的事情，我只需去寻找野生的蕨类植物，作为家常的蔬菜盘食用。

全诗简述：这首古诗描写了一个愁闷的节令之间，两人共同忙碌的情景。社日里多雨少晴，春风晚暖清晨寒冷。诗人虽然想外出郊游，但由于溪水路未干涸而受阻。诗人看到别家的花花草草，不过置之不理，反而专注寻找野蕨作为食物。整体表现了日常生活中的劳作和无奈，以及对简朴自然的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>