fù jì yǐ yǒu chóng jiǔ
复记乙酉重九 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

无酒无钱不可赊,穷居犹胜走天涯。
晴轩小圃篱门掩,时有人来觅菊花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wú jiǔ wú qián bù kě shē , qióng jū yóu shèng zǒu tiān yá 。
qíng xuān xiǎo pǔ lí mén yǎn , shí yǒu rén lái mì jú huā 。

復記乙酉重九

—— 方回

無酒無錢不可賒,窮居猶勝走天涯。
晴軒小圃籬門掩,時有人來覓菊花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wú jiǔ wú qián bù kě shē , qióng jū yóu shèng zǒu tiān yá 。
qíng xuān xiǎo pǔ lí mén yǎn , shí yǒu rén lái mì jú huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

没有酒,没有钱,无法拖欠,贫困的居所仍胜于漂泊天涯。晴朗的书房,小小的菜园,篱笆门紧闭,偶有人前来寻觅菊花。

总结:

这首诗以简洁清新的语言描绘了诗人贫困生活的情景。诗人面对无钱无酒的窘境,仍然选择宁静的家居生活,认为宁可贫穷也不愿四处漂泊。他的书房晴朗明朗,周围有个小菜园,篱笆门紧闭,生活宁静而清幽。然而,虽然他生活贫困,偶尔仍有人前来寻觅菊花,显示了诗人内心的闲适和淡泊。整首诗以简约的表达,凸显了诗人对贫困生活的淡然态度和宁静恬静的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其一 (huí shēng dīng hài fāng duān sǒu yǐ yǒu cháng èr suì qí dì míng wàn lǐ gēng yín shǎo sān suì yòng yǔ jiù yùn lái dìng xiōng dì zhī méng yī yùn fèng dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

闻说庚寅弟,兼思乙酉兄。
楼高江树远,帆去暮潮平。
药岂能延寿,符焉可避兵。
各凭心事好,共保岁寒盟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乙丑九月三日晚久雨骤晴西南新月如玉鈎重阳以八月置闰菊花粲然满园喜甚作一绝记之 (yǐ chǒu jiǔ yuè sān rì wǎn jiǔ yǔ zhòu qíng xī nán xīn yuè rú yù gōu chóng yáng yǐ bā yuè zhì rùn jú huā càn rán mǎn yuán xǐ shèn zuò yī jué jì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

初三新月见如期,重九黄花又及时。
俱是人间称心事,典衣一醉更何疑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乙酉正月二十日游慈云三首 其二 (yǐ yǒu zhēng yuè èr shí rì yóu cí yún sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

人生此会能几回,坐上有客皆怀开。
更听阳关三叠曲,何日复遇此翁来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十二 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì , xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu èr shí èr)

朝代:唐    作者: 易静

乙奇墓,未上望坤方。
丙奇(辛本、川本作「其」)戍地酉中是,丁奇同位戌乾(辛本、川本作「朝」)张,都是审明方。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乙卯重九 (yǐ mǎo chóng jiǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

九日村醅熟,逢迎不用呼。
樽前狂起舞,陌上醉相扶。
残发新霜白,衰顔落叶枯。
明年何足问,且复插茱萸。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

兵要望江南 太乙式第二十七(本门中「太乙」二字,辛本、川本皆作「天乙」○三十一首) 二十 (bīng yào wàng jiāng nán tài yǐ shì dì èr shí qī běn mén zhōng 「 tài yǐ 」 èr zì , xīn běn 、 chuān běn jiē zuò 「 tiān yǐ 」 ○ sān shí yī shǒu èr shí)

朝代:唐    作者: 易静

子符使,都忌在三宫。
戌怕冲(辛本、川本作「坤」)宫申在艮,午离酉巽必为凶,寅与甲辰同。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

重阳後绝句五首 其二 (chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

昨朝卯酒醉至酉,不记满斟凡几巡。
莫问担头青蕊菊,且迎座上白衣人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乙卯端午十绝 其九 (yǐ mǎo duān wǔ shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

韩庙坡为记,罗池愈制碑。
老农不识字,自唱送神诗。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

己酉夏偶兴 其三 (jǐ yǒu xià ǒu xīng qí sān)

朝代:宋    作者: 汪莘

两镜手提如合璧,两光相摄万重光。
重重楼阁重重户,有个瞳人里面藏。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和李侯九日 其二 (hé lǐ hóu jiǔ rì qí èr)

朝代:宋    作者: 牟巘

几回九日九江湄,杖屦从容信所之。
下潠远寻观获处,东篱想见醉眠时。
共陪今日吴兴守,犹记当年己酉诗。
我亦平生知所慕,飘飘衣裾任风吹。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。