首页 > 发现 > 全宋诗 > 乙夜纳凉

yǐ yè nà liáng
 乙夜纳凉 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

幽人新制葛衣成，二寸藤冠觉发轻。
净扫中庭延月色，缓拖拄杖听蝉声。
微凉便欲疏纨扇，小醉何妨倒玉罂。
八尺风漪真美睡，故应高枕到窗明。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yōu rén xīn zhì gě yī chéng ， èr cùn téng guān jué fā qīng 。
jìng sǎo zhōng tíng yán yuè sè ， huǎn tuō zhǔ zhàng tīng chán shēng 。
wēi liáng biàn yù shū wán shàn ， xiǎo zuì hé fáng dǎo yù yīng 。
bā chǐ fēng yī zhēn měi shuì ， gù yìng gāo zhěn dào chuāng míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽居的人采取了新制的葛布衣服，穿上后感觉非常轻盈。头戴两寸高的藤冠，觉得它也很轻便。
他精心清扫中庭，欣赏着被月光映照的美景，悠闲地拖着拄杖，聆听着蝉鸣声。
微微凉意，便拿起纨扇轻轻摇动，舒适地享受着微醺的美妙感觉，也不妨倒上美玉罂酒。
八尺长的竹床飘逸如波纹，让人真想躺下来美美地睡上一觉，当然应该高高枕着，迎着明亮的窗户。
全诗描绘了一位幽居之人的闲适生活，他身着轻便的葛衣和藤冠，优雅地赏月、听蝉、扇风、饮酒，舒适地休息着，生活宛如诗情画意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

纳凉 (nà liáng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

帘卷见山近，窗开竹香香。
讼庭公事少，静坐纳微凉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

纳凉 (nà liáng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵公豫。

移榻空亭纳晚凉，更深露下芰荷香。
行云敏捷如流水，爱有游萤入画梁。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜轩纳凉 (yè xuān nà liáng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈必复。

银牀破睡雾笼纱，翠簟湘纹卷浪斜。
小院夜深凉似水，一池明月浸荷花。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

小园纳凉即事 (xiǎo yuán nà liáng jí shì)

。 朝代：唐 。    作者： 苏頲。

烦暑避蒸郁，居闲习高明。
长风自远来，层阁有余清。
散洒纳凉气，萧条遗世情。
奈何夸大隐，终日系尘缨。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夏夜 (xià yè)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

松室开孤定，褰帏纳夜凉。
婵娟依翠竹，无语过东墙。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夏日纳凉 (xià rì nà liáng)

。 朝代：唐 。    作者： 严维。

山阴过野客，镜里接仙郎。
盥漱临寒水，褰闱入夏堂。
杉松交日影，枕簟上湖光。
衮衮承嘉话，清风纳晚凉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

陪封大夫宴瀚海亭纳凉 (péi fēng dài fū yàn hàn hǎi tíng nà liáng)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

细管杂青丝，千杯倒接䍦。
军中乘兴出，海上纳凉时。
日没鸟飞急，山高云过迟。
吾从大夫後，归路拥旌旗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

纳凉桂堂二首 其二 (nà liáng guì táng èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

清香满座瓜分玉，明月澄空酒漾金。
不是夜凉难就醉，一帘秋色竹森森。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

避暑纳凉 (bì shǔ nà liáng)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

木槿花开畏日长，时摇轻扇倚绳牀。
初晴草蔓缘新笋，频雨苔衣染旧墙。
十旬河朔应虚醉，八柱天台好纳凉。
无事始然知静胜，深垂纱帐咏沧浪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 一 (péi zhū guì gōng zǐ zhàng bā gōu xié jì nà liáng wǎn jì yù yǔ èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

落日放船好，轻风生浪迟。
竹深留客处，荷净纳凉时。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
片云头上黑，应是雨催诗。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

写景 自然 热爱

原文翻译 韵律对照 注音对照