yí táo huā shì yú xiù lǎo
移桃花示俞秀老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

舍南舍北皆种桃，东风一吹数尺高。
枝柯蔫绵花烂熳，美锦千两敷亭皋。
晴沟涨春绿周遭，俯视红影移渔舠。
山前邂逅武陵客，水际彷佛秦人逃。
攀条弄芳畏晼晚，已见黍雪盘中毛。
仙人爱杏令虎守，百年终属樵苏手。
我衰此果复易朽，虫来食根那得久。
瑶池绀绝谁见有，更值花时且追酒。
君能酩酊相随否。

仄平仄仄平仄平，平平仄○仄仄平。
平平平平平仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄平平，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄仄，○仄平平○平仄。
平平仄仄○平仄。

shè nán shè běi jiē zhǒng táo ， dōng fēng yī chuī shù chǐ gāo 。
zhī kē niān mián huā làn màn ， měi jǐn qiān liǎng fū tíng gāo 。
qíng gōu zhǎng chūn lǜ zhōu zāo ， fǔ shì hóng yǐng yí yú dāo 。
shān qián xiè hòu wǔ líng kè ， shuǐ jì páng fó qín rén táo 。
pān tiáo nòng fāng wèi wǎn wǎn ， yǐ jiàn shǔ xuě pán zhōng máo 。
xiān rén ài xìng lìng hǔ shǒu ， bǎi nián zhōng shǔ qiáo sū shǒu 。
wǒ shuāi cǐ guǒ fù yì xiǔ ， chóng lái shí gēn nà dé jiǔ 。
yáo chí gàn jué shuí jiàn yǒu ， gèng zhí huā shí qiě zhuī jiǔ 。
jūn néng mǐng dīng xiāng suí fǒu 。

虎

移桃花示俞秀老

—— 王安石

舍南舍北皆種桃，東風一吹數尺高。
枝柯蔫綿花爛熳，美錦千兩敷亭皋。
晴溝漲春綠周遭，俯視紅影移漁舠。
山前邂逅武陵客，水際彷彿秦人逃。
攀條弄芳畏晼晚，已見黍雪盤中毛。
仙人愛杏令虎守，百年終屬樵蘇手。
我衰此果復易朽，蟲來食根那得久。
瑶池紺絕誰見有，更值花時且追酒。
君能酩酊相隨否。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
舍南舍北都种满了桃树，东风一吹它们长得数尺高。树枝干枯，花儿凋谢，美丽的锦缎覆盖着亭皋。晴天下，沟渠中的春水涨满，红影在水面上随着渔船的移动摇曳。山前邂逅了一位武陵的旅客，水边的景色仿佛秦人逃离的模样。攀折着花枝，担忧着晚霞的消逝，我已看见黍雪盘中的毛茸茸。仙人喜爱杏树，命令老虎守护，然而百年过去，最终还是落在了伐木者手中。我衰老了，这些果实也会迅速腐朽，虫子来啃食树根，怎么能长久呢？瑶池的绀色已经无人看到，更何况享受花开时的美景，不如追逐一杯酒来享受吧。君可否与我共饮至酩酊？

赏析：: 这首诗是王安石的《移桃花示俞秀老》，通过描写桃花的生长、繁花似锦的景象以及与人生和光阴的比拟，表达了时间的流转和人生的短暂。诗人以桃花为主题，展示了桃花盛开时的壮丽景象。
首节写桃花生长，南北舍前都有，东风一吹，桃树迅速生长，高大茂盛。桃花枝柯垂垂蔫绵，花朵烂熳，美丽如锦。这里标签可以为"咏物"和"写景"。
接下来的节段描写了桃花盛开的景象，晴天时沟渠涨满了春水，周围都是红色花影，还可以俯视到移动的渔船。这里标签可以为"写景"和"抒情"。
第三节描述诗人在山前偶遇了武陵客，水面上的景象仿佛秦人逃避战乱的场景，寓意着时光的流逝和历史的变迁。这里标签可以为"抒情"和"史诗"。
接下来的节段中，桃花已经成熟，作者担心桃花树会被虫害破坏。这里涉及到人生的短暂和无常，标签可以为"抒情"和"哲思"。
最后两节写桃树将要被伐木为柴燃烧，寓意着时间的推移和人生的蜕变。最后提到仙人爱杏，百年终属樵苏手，反衬出桃花的易朽和人生的短暂。标签可以为"哲思"和"史诗"。
总的来说，这首诗以桃花为背景，通过描写桃花的生长、盛开、凋零，以及与人生和历史的对比，表达了时间的无情流逝和人生的短暂，富有哲理和抒情情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>