yì shì
忆事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

去年花下把金巵，曾赋杨花数句诗。
回首朱门闭荒草，如今愁到牡丹时。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

qù nián huā xià bǎ jīn zhī ， céng fù yáng huā shù jù shī 。
huí shǒu zhū mén bì huāng cǎo ， rú jīn chóu dào mǔ dān shí 。

憶事

—— 吳融

去年花下把金巵，曾賦楊花數句詩。
回首朱門閉荒草，如今愁到牡丹時。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

qù nián huā xià bǎ jīn zhī ， céng fù yáng huā shù jù shī 。
huí shǒu zhū mén bì huāng cǎo ， rú jīn chóu dào mǔ dān shí 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年在花下举起金酒杯，曾经赋写了关于杨花的几句诗。
回过头望朱门紧闭，野草丛生，如今愁苦随着牡丹花开的时节来临。

全诗表达了诗人回忆往昔美好时光的情感，如今却感叹时光流逝，境况逆转，愁苦难禁。牡丹花开的季节也象征着富贵繁荣，与当下的荒凉形成鲜明对比，增加了诗句的意境和情感深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。查看更多>>