無事經年別遠公,帝城鐘曉憶西峰。
爐煙消盡寒燈晦,童子開門雪滿松。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
我无端端离开“远公”多年了,此刻长安城中清晓闻钟令我回忆起他所在的西峰佛寺来。
住一师也许还在室中煮茗读经,不觉烟炉中焚香已尽,寒灯也渐渐晦暗。外间童子见天色微明,便打开房门,不想夜来大雪,只见一片银白,门前的松树也披满雪。
注释:
①住一师:僧人,一作匡一师。
②无事:无端。
③远公:本指东晋庐山东林寺高僧惠远(一作慧远),是净土宗的初祖,此处指住一师。
④帝城:指京城长安。
⑤钟晓:即晓钟,是唐代京城长安清晨的一大特色,每天拂晓,宫中和各佛寺的钟声一齐长鸣,声震全城。
⑥西峰:指庐山。
⑦炉烟:亦作“ 炉烟 ”。
简析:
首联点明诗题“忆”字。以净土宗的初祖慧远大师借指住一,既暗写其不凡,又表达了仰慕之情。为了合乎格律,诗人将晓钟加以倒装,以“钟晓”出之,此句写诗人听到京城的晓钟后,联想起住一所居山寺的钟声,想起久别的朋友。由于寺院的晓钟对于尘世中凡夫俗子来说,既宣告着宁静安详的结束,又预示着喧嚣熙攘的到来,往往最能打动人心,而感觉敏锐的诗人更能由此激起其内心的深层次体验,回忆起过往的相关人事,因此,本诗的“钟晓”意象也就能加入到对后世读者影响深远的唐诗钟声意象群落之中,成为唐代文学的一部分。尾联从”忆”字着笔,写两人在前一年的冬季,聚首青灯古寺,品茗吟诗,围炉夜话。以“炉烟”之“消尽”、“寒灯”之“晦”的物态变化来写夜色深晚,从时间上久写畅叙未眠之状,表达两人情谊之深。结句为一奇境宕出,写两人彻夜畅叙后清晨所见之雪景——馒天皆白,雪压松枝,好一个银色世界,好一个傲写青松。这景色不仅表现环境清绝高洁,而且还富合着住一不染一尘的高洁出世形象。
此诗构思巧妙,其一表现为以东晋高僧慧远作比,其二表现为景物烘托法运用得恰到好处,全诗除首句“别远公”外,无一语言及住一,然而“炉烟”、“寒松”、“童子”、“雪松”及山寺晓钟声中无不有其人在。
创作背景:
李商隐曾于开成元年(836)奉母迁居济源(今河南境内),在济源玉阳山学道。此诗为诗人听到帝城的晓钟,怀念僧友住一而作。
李商隐的诗:
-
相和歌辞 江南曲
郎船安两桨,侬舸动双桡。埽黛开宫额,...
-
相和歌辞 王昭君
毛延寿画欲通神,忍为黄金不为人。马上...
-
杂曲歌辞 无愁果有愁曲
东有青龙西白虎,中含福皇包世度。玉壶...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 一
暂凭樽酒送无憀,莫损愁眉与细腰。人世...
-
杂曲歌辞 杨柳枝 二
含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。为报...
-
杂歌谣辞 李夫人歌 一
一带不结心,两股方安髻。慙愧白茅人,...
-
杂歌谣辞 李夫人歌 二
剩结茱萸枝,多擘秋莲的。独自有波光,...
-
杂歌谣辞 李夫人歌 三
蛮丝系条脱,妍眼和香屑。寿宫不惜铸南...
-
锦瑟
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生...
-
重过圣女祠
白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。一春...
- 李商隐诗全集>>
相关诗词:
颂古三十三首 其二四 (sòng gǔ sān shí sān shǒu qí èr sì)
香严上树,住住住住。
拟问如何,葛藤露布。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
赠宣大师 (zèng xuān dà shī)
一国沙弥独解诗,人人道胜惠林师。
先皇诏下徵还日,今上龙飞入内时。
看月忆来松寺宿,寻花思作杏溪期。
因论佛地求心地,秪说常吟是住持。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
御赐真赞师演成四偈 其二 (yù cì zhēn zàn shī yǎn chéng sì jì qí èr)
常住不住,是真实义。
一幅丹青,辉天监地。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
寄无相禅师 (jì wú xiāng chán shī)
老住西峰第几层,为师回首忆南能。
有缘有相应非佛,无我无人始是僧。
烂椹作袍名复利,铄金为讲爱兼憎。
何如一衲尘埃外,日日香烟夜夜灯。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
偈颂一百五十首 其三四 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí sān sì)
去年七月十五,去去留之不住。
今年七月十五,住住推之不去。
去也师子翻身,住也象王回顾。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
次韵芳洲先生题法云寺流玉阁 (cì yùn fāng zhōu xiān shēng tí fǎ yún sì liú yù gé)
危檐面长洲,晴雨各有趣。
滩鸣九霄佩,江泻千丈素。
笑问流玉师,岁月不知度。
心空忘境胜,力定得实悟。
师云住是间,非住非非住。
更问有句无,寒藤倚枯树。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
越州观察使差人问师以禅住持依律住持师以偈答 (yuè zhōu guān chá shǐ chà rén wèn shī yǐ chán zhù chí yī lǜ zhù chí shī yǐ jì dá)
寂寂不持律,滔滔不坐禅。
俨茶两三垸,意在钁头边。
(见《祖堂集》卷十五)。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
题师頴和尚院 (tí shī yǐng hé shàng yuàn)
师院清无敌,师心智不知。
腊高清眼细,闲甚白云卑。
煮茗然枫枿,泥墙札祖碑。
爱师终不及,谩住许多时。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。