首页 > 全唐诗 > 忆平泉杂咏 忆茗芽

yì píng quán zá yǒng yì míng yá
 忆平泉杂咏 忆茗芽 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李德裕 (lǐ dé yù) 。

谷中春日暖，渐忆掇茶英。
欲及清明火，能销醉客酲。
松花飘鼎泛，兰气入瓯轻。
饮罢闲无事，扪萝溪上行。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

gǔ zhōng chūn rì nuǎn ， jiàn yì duō chá yīng 。
yù jí qīng míng huǒ ， néng xiāo zuì kè chéng 。
sōng huā piāo dǐng fàn ， lán qì rù ōu qīng 。
yǐn bà xián wú shì ， mén luó xī shàng xíng 。

憶平泉雜詠 憶茗芽

—— 李德裕

谷中春日暖，漸憶掇茶英。
欲及清明火，能銷醉客酲。
松花飄鼎泛，蘭氣入甌輕。
飲罷閑無事，捫蘿溪上行。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

gǔ zhōng chūn rì nuǎn ， jiàn yì duō chá yīng 。
yù jí qīng míng huǒ ， néng xiāo zuì kè chéng 。
sōng huā piāo dǐng fàn ， lán qì rù ōu qīng 。
yǐn bà xián wú shì ， mén luó xī shàng xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谷中的春日温暖，我渐渐地想起了摘采茶芽的英姿。
想要赶上清明时节的熊熊烈火，能够消除酒醉客人的酲意。
松花飘散在烧水的鼎里漂浮，兰花的芳香轻轻地进入了瓯中。
饮酒之后，闲暇无事，就沿着蔓藤攀爬的小溪向上行走。

全诗描绘了春日田园景色中的舒适惬意，诗人在春日温暖的气息中回忆起摘茶的美景。诗人愿意亲历清明时节的热闹，解救那些因酒而醉的客人。其中的“松花飘鼎泛，兰气入瓯轻”，形象地描述了烧水时松花和兰花的香气在空气中飘散的情景。最后两句描写了饮酒之后，诗人闲暇无事，随意漫步在蔓藤缠绕的溪边。整首诗以淡雅的笔调，表达了诗人对自然生活的热爱和追求宁静自在的心境。

赏析：:
这首诗《忆平泉杂咏 忆茗芽》是唐代诗人李德裕创作的一首诗歌。诗人以饮茶的情境为背景，表达了对春日温暖和清新茶香的美好回忆。
诗人首先描绘了春日的温暖气氛，仿佛置身于谷中，感受到了阳光的温暖。他渐渐回忆起采摘茶叶的场景，茶叶的英姿令人难以忘怀。这里写景的部分突出了自然的美好和春日的宜人。
接下来，诗人提到了清明火，这是一种炙茶的方式。他表达了对于品茗的期待，希望能够像清明火一样，将酒客的醉意驱散。这里抒发了对清新茶味的向往和品茗的愉悦。
诗中还出现了松花飘鼎泛和兰气入瓯轻的描写，强化了茶香的细腻和芬芳。这些描写增强了读者对茶叶香气的感知。
最后两句表达了在品茗之后，诗人感到心情宁静，仿佛溪水旁的扪萝，轻松自在。这种写意的心境通过诗中的景物和情感得以体现。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李德裕写的《忆平泉杂咏 》系列：

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>

李德裕的诗：

相关诗词：