yì mǔ dān
忆牡丹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐夤 (xú yín)

绿树多和雪霰栽,长安一别十年来。
王侯买得价偏重,桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩,文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断,画看犹将劝酒杯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǜ shù duō hé xuě xiàn zāi , cháng ān yī bié shí nián lái 。
wáng hóu mǎi dé jià piān chóng , táo lǐ luò cán huā shǐ kāi 。
sòng yù lín biān sāi zhèng nèn , wén jūn jī shàng jǐn chū cái 。
cāng zhōu chūn mù kōng cháng duàn , huà kàn yóu jiāng quàn jiǔ bēi 。

憶牡丹

—— 徐夤

綠樹多和雪霰栽,長安一別十年來。
王侯買得價偏重,桃李落殘花始開。
宋玉鄰邊腮正嫩,文君機上錦初裁。
滄洲春暮空腸斷,畫看猶將勸酒杯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǜ shù duō hé xuě xiàn zāi , cháng ān yī bié shí nián lái 。
wáng hóu mǎi dé jià piān chóng , táo lǐ luò cán huā shǐ kāi 。
sòng yù lín biān sāi zhèng nèn , wén jūn jī shàng jǐn chū cái 。
cāng zhōu chūn mù kōng cháng duàn , huà kàn yóu jiāng quàn jiǔ bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

绿树种得多,雪花纷纷飘洒。十年离别后重逢在长安城。王侯购买的价值倍增,桃李花开时已残缺。

宋玉的脸颊青涩嫩嫩的,文君在织机前绣着锦衣。沧洲的春天渐渐暮色蔓延,看着画卷仍不忘劝酒杯。



总结:


这首诗描绘了离别后的重逢场景,通过绿树多和雪霰栽的景象,表达了时间的流逝和岁月的变迁。王侯的身份象征着富贵,他们的购买使得价格倍增,寓意着物价飞涨。桃李落残花始开,意味着美好的事物随着时间的推移会逐渐凋零。诗中描写了宋玉和文君,他们年轻而美丽,正处于花季的盛开。然而,沧洲的春天即将过去,春暮之际引发了空肠断的感伤。诗末提到看画时不禁劝酒,意味着作者面对时光的流逝,只能以酒作为解脱与安慰。整首诗表达了岁月更迭、人事易逝的主题,深刻描绘了离别、美好和时光的流转。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐夤介绍:🔈

徐夤,字昭梦,莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简畧,遂拂衣去,归隐延寿溪。着有《探龙》、《钓矶》二集,编诗四卷。 查看更多>>

徐夤的诗:

相关诗词:

忆天彭牡丹之盛有感 (yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

常记彭州送牡丹,祥云径尺照金盘。
岂知身老农桑野,一朵妖红梦里看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

芍药花开忆牡丹绝句 (sháo yao huā kāi yì mǔ dān jué jù)

朝代:宋    作者: 王禹偁

风雨无情落牡丹,翻阶红药满朱栏。
明皇幸蜀杨妃死,纵有嫔嫱不喜看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬胡三凭人问牡丹 (chóu hú sān píng rén wèn mǔ dān)

朝代:唐    作者: 元稹

窃见胡三问牡丹,为言依旧满西栏。
花时何处偏相忆,寥落衰红雨後看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 司空图

得地牡丹盛,晓添龙麝香。
主人犹自惜,锦幕护春霜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归 (pán sǒu shū yún mǔ dān tú mí yǐ jìn hú bù guī)

朝代:宋    作者: 朱槔

客次惊衰白,归期先牡丹。
空枝兼病力,啼鸟问愁端。
平日长相忆,东风忍不看。
冰容亦零落,唯是有春寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乙卯种牡丹 (yǐ mǎo zhòng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 姜特立

课仆舁丰壤,辛勤种牡丹。
不知从此去,更得几春看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书院杂咏 牡丹 (shū yuàn zá yǒng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 王十朋

今古几池馆,人人栽牡丹。
主翁兼种德,要与子孙看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 徐凝

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 柳浑

近来无奈牡丹何,数十千钱买一颗。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 王毂

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李,果成无语自垂阴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。