pán sǒu shū yún mǔ dān tú mí yǐ jìn hú bù guī
磻叟书云牡丹酴醾已尽胡不归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱槔 (zhū gāo)

客次惊衰白,归期先牡丹。
空枝兼病力,啼鸟问愁端。
平日长相忆,东风忍不看。
冰容亦零落,唯是有春寒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kè cì jīng shuāi bái , guī qī xiān mǔ dān 。
kōng zhī jiān bìng lì , tí niǎo wèn chóu duān 。
píng rì zhǎng xiàng yì , dōng fēng rěn bù kàn 。
bīng róng yì líng luò , wéi shì yǒu chūn hán 。

磻叟書云牡丹酴醾已盡胡不歸

—— 朱槔

客次驚衰白,歸期先牡丹。
空枝兼病力,啼鳥問愁端。
平日長相憶,東風忍不看。
冰容亦零落,唯是有春寒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

kè cì jīng shuāi bái , guī qī xiān mǔ dān 。
kōng zhī jiān bìng lì , tí niǎo wèn chóu duān 。
píng rì zhǎng xiàng yì , dōng fēng rěn bù kàn 。
bīng róng yì líng luò , wéi shì yǒu chūn hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客人次第惊觉衰老,离去的时候正值牡丹花开时节。
空草枝上除了病态的力量,还有啼鸟询问忧愁的原由。
平日里长时间地相互思念,东风也不忍心再看。
冰肌也开始凋零,只因有着春天的寒冷。

总结:

这首古文描绘了客人离开时花开花落,枝头除了病弱的力量,还有啼鸟向客人询问忧愁的原由。诗中表达了彼此之间长时间的思念,就像东风不忍心再看一般。同时也通过比喻冰肌凋零,映照出春天的寒冷,暗示了客人离去的悲凉情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱槔介绍:🔈

朱槔,字逢原,号玉澜,徽州婺源(今属江西)人。松弟,熹叔。生平未仕,奔走各地。有《玉澜集》一卷传世。孝宗淳熙八年(一一八一)尤袤爲其集作跋时,去世已久。 朱槔诗,以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊本爲底本。校以清雍正朱玉刊本(简称玉本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。 查看更多>>

朱槔的诗:

相关诗词:

和石庵洪府理金沙酴醾牡丹二首 其一 (hé shí ān hóng fǔ lǐ jīn shā tú mí mǔ dān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

金沙开遍牡丹忙,更簇酴醾上架芳。
霞绮罗纨围国色,玉堂金屋拥君王。
妆成三月春光富,留得一年花事长。
昨夜紫薇红药里,诏君题品是谁香。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

因种酴醾金沙作度雪台以下临之酴醾瘁而金沙独茂 (yīn zhòng tú mí jīn shā zuò dù xuě tái yǐ xià lín zhī tú mí cuì ér jīn shā dú mào)

朝代:宋    作者: 杨万里

独种酴醾冷却伊,金沙作伴暖相依。
酴醾枯了来年补,且看金沙也自奇。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

酴醾初发 (tú mí chū fā)

朝代:宋    作者: 杨万里

一春长是怨春迟,过却春光总不知。
已负海棠桃李了,再三莫更负酴醾。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢人惠金沙酴醾二首 其二 (xiè rén huì jīn shā tú mí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

金沙丰腴合德艳,酴醾轻盈飞燕身。
久无丹白应知我,齐散天香供道人。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之 (zhāng gōng fù sòng mǔ dān xù sòng tú mí qiě shì tú mí cháng piān hé yǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 杨万里

溪桃红霞作红雨,海棠飘尽春无处。
约斋锦幄一夜空,行李移归雪宫住。
只道青蛟弱无力,飞上朱檐还有翼。
贪看翡翠积成堆,忽吐琼瑶真作剧。
素影与月相将迎,绿云和露相扶擎。
南枝暗香久寂莫,此花与梅同一清。
老夫最爱嚼香雪,不但解酲仍涤热。
牡丹未要煎牛酥,酴醾相领入冰壶。
约斋知我春愁重,并遣二友来相娱。
惜无老盆一快举,淡日微风花自舞。
约斋诗瘦浪作痴,君不见酒不到刘伶坟上土。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

披僊阁上观酴醾二首 其二 (pī xiān gé shàng guān tú mí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

酴醾约我早来看,及至来看花已残。
动地寒风君莫怯,乱吹香雪洒栏干。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

招仲孺述之同过文仲看酴醾 (zhāo zhòng rú shù zhī tóng guò wén zhòng kàn tú mí)

朝代:宋    作者: 邹浩

芝堂公子读书忙,堂下酴醾晚自香。
犹喜阿文清兴在,拟携双璧步斜阳。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

琅邪三十二咏 酴醾轩 (láng xié sān shí èr yǒng tú mí xuān)

朝代:宋    作者: 韦骧

诘曲小轩斜,酴醾一架遮。
春风零落後,浑似雨天花。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

次韵思正游南寺赏牡丹 (cì yùn sī zhèng yóu nán sì shǎng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 释道潜

丛芳依小院,妙色发纤穠。
绰约宜朝露,温柔怯午风。
兴随懽宴尽,事逐断云空。
应待酴醾放,招携更与同。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

招执中看酴醾 (zhāo zhí zhōng kàn tú mí)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

恰是酴醾初盛时,清香终日在尘衣。
参差正对金沙拆,散漫更为蝴蝶飞。
日暖绿云长闇淡,春深白雪更霏微。
急来相就花前醉,看尽此花春欲归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。