yì lǎo tíng
逸老亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

上相此忘荣，怡然物外情。
池光开小幌，山翠入重城。
野鸟窥华衮，春壶劳耦耕。
枕前双鴈没，雨外一川晴。
解组金龟重，调琴赤鲤惊。
虽怀安石趣，岂不为苍生。

仄○仄仄平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平○平。

shàng xiāng cǐ wàng róng ， yí rán wù wài qíng 。
chí guāng kāi xiǎo huǎng ， shān cuì rù chóng chéng 。
yě niǎo kuī huá gǔn ， chūn hú láo ǒu gēng 。
zhěn qián shuāng yàn méi ， yǔ wài yī chuān qíng 。
jiě zǔ jīn guī chóng ， tiáo qín chì lǐ jīng 。
suī huái ān shí qù ， qǐ bù wèi cāng shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上山去朝拜尊神，忘却了尘世的荣华富贵，心情愉悦，超然物外。
池塘上的光芒照亮了小窗帘，青山的翠色渗入重城之中。
野鸟偷窥着皇宫中的锦绣，春天的壶正在辛勤地耕作。
枕头前的双雁不见了，雨后的一片水域晴朗明净。
解下组绣的金龟珠饰又重新佩戴上，调起琴来，红鲤鱼也惊动了。
虽然怀念着当初安石的志趣，但也不忘为百姓的幸福而努力。

全诗讲述了一个人忘却名利，心情超然物外的境界。在清晨，他登上山去朝拜神灵，将尘世的繁华抛诸脑后，心情愉悦，感觉自己身世超然。窗外池塘的光芒映照在小幌上，山中的翠色融入重城之中，表现了宁静幽美的景色。然后描述了野鸟偷窥皇宫的锦绣和春天的耕作场面，展现了一派欣欣向荣的景象。接着叙述枕头前的双雁不见了，雨后的一片水域晴朗明净，显现出和谐安宁的景象。随后描述了解下金龟珠饰重新佩戴的情景，调起琴来，引起了一尾红鲤鱼的惊动。最后提到怀念安石的志趣，但不忘为百姓的幸福而努力，表达了对安石治理的怀念和对百姓福祉的关切。全诗通过描绘自然景观和日常生活，抒发了作者追求宁静超脱的情感，以及为国家和民众谋福祉的理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>