lǐ shǎo fù yì lǎo tíng
李少傅逸老亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

逸驾欢迎养，飞轩适所宜。
营菟兹寓老，趋鲤即闻诗。
地胜心逾放，人闲趣自奇。
嵩云来冒栋，荥溜下通池。
静偶惟黄卷，僊谣杂紫芝。
窗风伴披衽，檐月对支颐。
相笔留齐榜，邦侯庆寿巵。
美哉翬棘咏，兼记挂冠时。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。

yì jià huān yíng yǎng ， fēi xuān shì suǒ yí 。
yíng tú zī yù lǎo ， qū lǐ jí wén shī 。
dì shèng xīn yú fàng ， rén xián qù zì qí 。
sōng yún lái mào dòng ， yíng liū xià tōng chí 。
jìng ǒu wéi huáng juàn ， xiān yáo zá zǐ zhī 。
chuāng fēng bàn pī rèn ， yán yuè duì zhī yí 。
xiāng bǐ liú qí bǎng ， bāng hóu qìng shòu zhī 。
měi zāi huī jí yǒng ， jiān jì guà guān shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逸驾欢迎养，飞轩适所宜。
营菟兹寓老，趋鲤即闻诗。
地胜心逾放，人闲趣自奇。
嵩云来冒栋，荥溜下通池。
静偶惟黄卷，僊谣杂紫芝。
窗风伴披衽，檐月对支颐。
相笔留齐榜，邦侯庆寿巵。
美哉翬棘咏，兼记挂冠时。

全文

总结：

这篇古文描写了一个文人的生活情趣。他喜欢悠闲的养马，也喜欢骑着轻车漫游逍遥，感受大自然的美好。在他的住处附近，有一片园林，常有老朋友来此寄养，也有闲暇时，他会趋向鱼池，听闻优美的诗歌吟唱。这个地方景色宜人，使他的心境舒畅开阔，心情自然而然地放松。他在这里不受世俗之累，自由自在地追寻自己的兴趣。嵩山的云彩飘渺，遮掩房屋的顶梁，而萧疏的竹林通向池塘。他喜欢宁静的时光，偶尔阅读黄色卷轴，也会兼而有之地欣赏仙侣的歌谣和紫芝的传说。他靠窗感受微风，倚檐对月，颇具闲适雅趣。这个文人才子也是有一定地位的，他在书法上也不失优雅，留下了一篇篇佳作。而邦侯（或许指朝廷的重要官员）还特地为他举行寿宴，庆贺他的辛劳和成就。最后，作者赞美他的歌颂技艺，兼记他挂冠时的风采。

全文描述了一个养马、赏景、吟诗作乐的文人生活，表达了对自然美和文学艺术的热爱，以及其在社会上取得的一定成就。同时，也反映了古代文人士子追求自由自在、寻求内心宁静的精神追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>