yì lǎo táng wèi jiāng zhōu táo xuān dé tí
佚老堂为江州陶宣德题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈括 (shěn kuò) 。

暂来林下问栖迟，已觉绦然悟昨非。
卧起见山宁用买，门墙无物可人挥。
茵连细草才容藉，淀染浓岚欲堕衣。
佳士要当怜寂寞，不应全为折腰归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。

zàn lái lín xià wèn qī chí ， yǐ jué tāo rán wù zuó fēi 。
wò qǐ jiàn shān níng yòng mǎi ， mén qiáng wú wù kě rén huī 。
yīn lián xì cǎo cái róng jiè ， diàn rǎn nóng lán yù duò yī 。
jiā shì yào dāng lián jì mò ， bù yìng quán wèi zhé yāo guī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暂时来到林下，询问居住之事，已经感到丝丝的领悟，昨天的情况并非如此。

躺下起身看到周围的山峦，宁可用来换取，门墙上没有任何可以归依的东西。

茵席连着细细的草，刚刚能容身，淀水染上浓浓的雾气，欲要沾湿衣裳。

优秀的人士要懂得怜惜孤寂的境遇，不应该完全屈服于压力而归附于权贵。

全文

总结：

在林间暂居的作者，思考着安身立命的问题，感到对以往的领悟有了新的认识。他在此地看到周围的山峦美景，但他不愿意用它来交换什么世俗的东西，周围的环境质朴而淳朴。他的居所用简朴的茵席和细草搭建，周围的淀水染上了浓浓的雾气。这位作者认为优秀的人应该懂得珍惜孤寂和清静的状态，而不是完全屈从于权贵势力而回归世俗。

赏析：这首古诗《佚老堂为江州陶宣德题》以自然景色为背景，表达了作者的寂寞之情和对人生的深沉思索。诗人在林下寻找隐居之所，感悟到自己内心的迷惘和非常。他醒悟过往的错误，觉得现在宁愿卧在山间静心思索，也不愿负担现实的压力。诗人描绘了山水自然的美景，与内心的挣扎和思考形成鲜明对比。诗中的佳士形象，代表了诗人对真理追求的执着和对现实境遇的思考。
标签: 思考人生，自然景色，诗人追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈括介绍：🔈

沈括（一○三一～一○九五），字存中，钱塘（今浙江杭州）人。年虽幼于沈遘，但辈分爲遘之叔。（《直斋书录解题》卷一七）仁宗至和元年（一○五四），以父周荫爲海州沭阳主簿。嘉佑八年（一○六三）举进士。英宗治平三年（一○六六），爲馆阁校勘。神宗熙宁五年（一○七二），提举司天监。六年，奉使察访两浙。七年，爲河北西路察访使。八年，爲翰林学士、权三司使，次年罢知宣州。元丰三年（一○八○）知延州，加任鄜延路经略安抚使。两年後因徐禧失陷永乐城，谪均州团练副使。哲宗元佑初徙秀州，後移居润州。绍圣二年卒，年六十五。着有《长兴集》四十一卷及《梦溪笔谈》等。南宋高布曾合沈遘《西溪集》、沈辽《云巢集》爲《吴兴沈氏三先生集》... 查看更多>>