首页 > 宋词 > 一翦梅

yī jiǎn méi
 一翦梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

夜永虚堂烛影寒。
斗转春来，又是明年。
异乡怀抱只凄然。
尊酒相逢且自宽。
天际孤云云外山。
梦绕觚，日下长安。
功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑。

yè yǒng xū táng zhú yǐng hán 。
dòu zhuǎn chūn lái ， yòu shì míng nián 。
yì xiāng huái bào zhī qī rán 。
zūn jiǔ xiāng féng qiě zì kuān 。
tiān jì gū yún yún wài shān 。
mèng rào gū ， rì xià cháng ān 。
gōng míng yǐ jué fù chū xīn ， xiū duì líng huā ， lǜ bìn chéng bān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚久长，空荡的堂屋里，烛光映照下显得寒冷。
北斗星移转，春季又来临，转眼又是一年。
身在异乡他乡，怀抱中充满了寂寞悲伤。
举起酒杯，与友人相逢，暂且宽慰内心。
天空的远处漂浮着孤独的云朵，远山隐约在云雾之外。
梦中围绕着酒觚，醒来却在长安城下。
曾经追求的功名如今感到背离了最初的心愿，惭愧地面对明镜中的菱花，青丝已然生出斑白。
全诗表达了诗人在异乡的无助和寂寞，感慨时光匆匆，春去秋来，岁月易逝。诗人在异地，怀抱中充满忧伤，与友人共饮以宽慰内心。天空中的孤云和远山，仿佛映照出诗人内心的孤独和迷茫。梦中的觚和长安城下的现实形成了时空的对立。最后，诗人反思曾经的功名追求，觉得与最初的初心背道而驰，感到羞愧。整首诗以写景抒怀的手法，表达了诗人对时光流转和内心挣扎的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 2 首名为《一翦梅》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「一翦梅」介绍：🔈

一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。 因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词：

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

相关诗词：