首页 > 宋词 > 一翦梅

yī jiǎn méi
 一翦梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

高宴华堂夜向阑。
急管飞霜，羯鼓声乾。
仙人掌上水晶盘。
回按凌波，舞袖弓弯。
曲罢凝娇整翠鬟。
玉笋持杯，巧笑嫣然。
为君一醉倒金船。
只恐醒来，人隔云山。

gāo yàn huá táng yè xiàng lán 。
jí guǎn fēi shuāng ， jié gǔ shēng qián 。
xiān rén zhǎng shàng shuǐ jīng pán 。
huí àn líng bō ， wǔ xiù gōng wān 。
qū bà níng jiāo zhěng cuì huán 。
yù sǔn chí bēi ， qiǎo xiào yān rán 。
wèi jūn yī zuì dǎo jīn chuán 。
zhī kǒng xǐng lái ， rén gé yún shān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在盛大的宴会堂上，夜幕低垂。
急促的管乐声似乎在冷霜中飞舞，羯鼓的声音清脆干净。
仙人把水晶盘端在手掌上，盘中水晶晶莹剔透。
回按着音律，在波浪之上舞动袖子，弓弯的舞姿优美动人。
曲调落下，她娇羞地整理着翠色的发髻。
拿着玉笋形状的酒杯，巧笑倩兮，嫣然一笑。
为了你，她欢快地饮醉，倒在金船之上。
只是担心醒来后，身边已有云山相隔。

总结：

诗人描绘了一个豪华宴会的场景，夜晚之中，音乐悠扬，舞姿婀娜，女子倾心饮酒，但又因为分离的担忧而感伤。通过音乐、舞蹈和意境的描绘，表达了情感的美妙和转折。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 2 首名为《一翦梅》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「一翦梅」介绍：🔈

一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。 因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词：

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

相关诗词：