yì dòng tíng
忆洞庭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

少年慷慨轻远行，岀入楚越多所经。
每令百川尽衣带，独忆岳阳观洞庭。
方舆沈潜似无地，倚盖回还徒见星。
始疑上帝限南北，恐有漏泽连青冥。
西风八月氛雾收，旷宇千里令人醒。
苦为外境相诱掖，欲弃尘世浮沧溟。
当时发狂颇自怪，真拟乘兴携湘灵。
至今局促不如意，坐视岁月无时停。
凉秋满眼更多感，回首尚觉君山青。

仄平仄仄○仄○，？仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄○仄，仄仄仄平○仄○。
平平○仄仄平仄，仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄○，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄○仄仄，仄仄平仄平平○。
○平仄平○仄仄，平仄○○平平平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，○仄仄仄平平平。

shào nián kāng kǎi qīng yuǎn xíng ， chū rù chǔ yuè duō suǒ jīng 。
měi lìng bǎi chuān jìn yī dài ， dú yì yuè yáng guān dòng tíng 。
fāng yú shěn qián sì wú dì ， yǐ gài huí huán tú jiàn xīng 。
shǐ yí shàng dì xiàn nán běi ， kǒng yǒu lòu zé lián qīng míng 。
xī fēng bā yuè fēn wù shōu ， kuàng yǔ qiān lǐ lìng rén xǐng 。
kǔ wèi wài jìng xiāng yòu yè ， yù qì chén shì fú cāng míng 。
dāng shí fā kuáng pō zì guài ， zhēn nǐ chéng xìng xié xiāng líng 。
zhì jīn jú cù bù rú yì ， zuò shì suì yuè wú shí tíng 。
liáng qiū mǎn yǎn gèng duō gǎn ， huí shǒu shàng jué jūn shān qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时候心慷慨，轻松出行，游历了楚越之地。每次看到百川蜿蜒流动，就像一条条衣带般美丽，只是我特别怀念岳阳楼远眺洞庭湖的景色。

行进中，四周的地势变化，仿佛找不到方向，倚着车厢的遮挡，不禁空望，却只能见到繁星点缀的天空。开始怀疑上天是否给予了南北方向的限制，担心有漏网之鱼会越过苍穹连接起来。

八月时节，西风吹散了氛雾，使得广袤无垠的天地一览无遗，让人清醒地感受到宇宙的浩瀚。然而，外界的美景也使人更加沉迷，渴望抛弃尘世繁华，漂浮在广阔的沧海之中。

回顾当年的自己，有时觉得自己行为狂放，但也为此感到惊讶。当初真的打算乘兴与湘灵一起同游。然而现在却发现，自己陷入了狭小的困境，无法如愿以偿，只能坐视岁月不停流逝。

凉秋季节，满眼皆是让人感怀的景色，回首望去，依然觉得君山青葱欲滴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>