yí chūn tái chéng tài shǒu chén cì míng
宜春台呈太守陈次明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

闻说宜春好，层台试一登。
陇泉悲瑟瑟，松雪见层层。
孤绝烟中寺，微茫树下僧。
诗工传写妙，不数画师能。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wén shuō yí chūn hǎo ， céng tái shì yī dēng 。
lǒng quán bēi sè sè ， sōng xuě jiàn céng céng 。
gū jué yān zhōng sì ， wēi máng shù xià sēng 。
shī gōng chuán xiě miào ， bù shù huà shī néng 。

宜春臺呈太守陳次明

—— 孫覿

聞說宜春好，層臺試一登。
隴泉悲瑟瑟，松雪見層層。
孤絕煙中寺，微茫樹下僧。
詩工傳寫妙，不數畫師能。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说宜春很美好，于是我登上层台一试。陇泉的景色悲凉凄迷，松树上的雪层层叠叠。孤寂的寺庙隐现在烟雾之中，只能看到微茫的树下有僧人。这些诗篇工艺传承着奇妙的意境，不是几个画师能够描绘得出的。
总结：诗人描述了宜春的美丽景色以及陇泉的凄凉景象，并表现出孤寂的寺庙中的僧侣。诗篇通过工艺传承表达了奇妙的意境，不同于普通画师的描绘。

赏析：这首诗以宜春台为背景，描绘了美丽的景色和寂静的氛围。作者通过层层台阶、悲凉的松雪、孤寂的寺庙和树下的僧人等形象，展现了宜春台的宁静和神秘。诗人运用细腻的描写，表现了宜春台在静谧中散发出的深远韵味，同时也突显了诗人对自然景色和人文氛围的敏感和领悟。诗中的意象清新，语言简练，富有画面感，给人以一种宁静、幽远的感受。
标签: 写景、宁静、幽远

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>