yǐ chén xiāng zhǔ zhàng fèng jì zǒng lǎo xì chéng jù jì
以沉香拄杖奉寄总老戯呈句偈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

七尺潜虬出海污，久同病士御三车。
旃檀雕断终非相，薝卜芬芳漫散花。
绝是离非参妙用，穿云涉水伴生涯。
东林大士还知否，止此无言是作家。

仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī chǐ qián qiú chū hǎi wū ， jiǔ tóng bìng shì yù sān chē 。
zhān tán diāo duàn zhōng fēi xiāng ， zhān bǔ fēn fāng màn sàn huā 。
jué shì lí fēi cān miào yòng ， chuān yún shè shuǐ bàn shēng yá 。
dōng lín dà shì huán zhī fǒu ， zhǐ cǐ wú yán shì zuò jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七尺潜虬出海污，久同病士御三车。
长久以来，这七尺长的巨龙一直在海中游弋，污浊不净。与其同病相怜的是那位驾着三辆车的病士。

旃檀雕断终非相，薝卜芬芳漫散花。
雕刻在香木上的花纹断裂了，终究无法相得益彰。芬芳的薝卜香味四溢，犹如花朵散落一般。

绝是离非参妙用，穿云涉水伴生涯。
那种超然物外的境界，非同寻常地运用，能够穿云越水，伴随人生的旅程。

东林大士还知否，止此无言是作家。
东林的大士们是否了解这一切？他们沉默寡言，仿佛是默默作家。

总结：

这首诗描绘了一个富有象征意义的画面。七尺长的巨龙在海中游动，污浊不净，与病士同病相怜。雕刻在香木上的花纹断裂，薝卜的香气弥漫四溢。诗人探讨了超然物外的境界和妙用，以及东林大士们的默默无言。整首诗意味深长，富有哲理。

这首诗《以沉香拄杖奉寄总老戏呈句偈》由沈辽创作，描述了沉香拄杖，以及其中蕴含的寓意。下面是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以极富意境的语言，表现了沉香拄杖的独特之处，蕴含着深刻的哲理。诗人以沉香拄杖为象征，探讨了生命的坎坷与坚韧，以及物我两忘的境界。
首句中的“七尺潜虬出海污”描写了沉香拄杖的外貌，暗示了其坚硬和沧桑。接着，诗人通过“久同病士御三车”表达了生命的坎坷和风雨，将沉香拄杖与人生相对应。
第二句以“旃檀雕断终非相”和“薝卜芬芳漫散花”传递出对沉香拄杖内在价值的思考，暗示其内心的坚贞和香气的传扬。
第三句中的“绝是离非参妙用”表达了其独特的用途，可以用来穿越云雾、涉水渡河，象征着智慧和坚韧的力量。
最后一句“东林大士还知否，止此无言是作家”则寓意了物我两忘的境界，暗示诗人已经达到了这种超越语言的境界，无法用言语来形容。
标签：
写景、抒情、哲理、寓意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>