yè zuò wén xuě jì suǒ zhī
夜坐闻雪寄所知 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

初宵飞霰急，竹树洒乾轻。
不是知音者，难教爱此声。
渐凌孤烛白，偏激苦心清。
堪笑同文友，忘眠坐到明。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

chū xiāo fēi xiàn jí ， zhú shù sǎ qián qīng 。
bú shì zhī yīn zhě ， nán jiào ài cǐ shēng 。
jiàn líng gū zhú bái ， piān jī kǔ xīn qīng 。
kān xiào tóng wén yǒu ， wàng mián zuò dào míng 。

夜坐聞雪寄所知

—— 齊己

初宵飛霰急，竹樹灑乾輕。
不是知音者，難教愛此聲。
漸凌孤燭白，偏激苦心清。
堪笑同文友，忘眠坐到明。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初夜，雪花飞扬迅疾，落在竹树上轻轻地洒落。
不是真正的知音之人，难以使他们爱上这样的声音。
渐渐超越孤独的蜡烛的白色光芒，更加突出了内心的痛苦与清明。
可笑的是，与我同文共语的朋友们，忘却了疲倦的坐到天明。

总结：

诗人描绘了初夜中雪花飞舞的景象，表达了自己对于寻找知音难度的感慨。他形容自己的内心充满了苦涩和清明之思，感叹与同文共语的朋友们共度时光却无法忘却疲劳，甚至彻夜未眠。整首诗透露出一种孤独与苦闷的情绪。

赏析：
这首诗《夜坐闻雪寄所知》是唐代齐己的作品。诗人借夜晚雪下的静谧场景，以及寂寞的独坐之境，表达了自己在清寂中思念知音、抒发苦心的心情。
首节描述了初宵时分，雪花纷飞，霰雪急速如针，敲打着竹树，洒落而下。这种急促的雪声，给人以初雪来临的感觉，也展现出寒冷的氛围。此时，诗人独自坐着，静听雪声，让雪声洗涤他的心灵，感受寂静之美。
接下来两句则表达了诗人对知音难觅的愁苦之情。他感叹，那些不懂得欣赏这种雪声的人，难以成为真正的知音。这种雪声如此清雅，但如果没有共鸣之人，也难以真正感悟它的美妙。
第三节表现了诗人在这静谧之夜的心境。孤烛的微光逐渐凌晨，照亮了他的心房，但心中却充满了苦涩和愁怨。或许是因为思念之情的滋生，或许是对境遇的不甘和无奈，使他的心情愈发深沉，愈发忧愁。
最后两句表现了诗人与同道的交往。他以自嘲的口吻表示，同文之友也许在困境中相互慰藉，但也常常会忘记时间，不觉天明。这里既有对友谊的珍视，也有对无奈境遇的调侃，展现出诗人豁达的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>