首页 > 全唐诗 > 夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之

yè yín dòu gǒng jí zhuī sī yí mén tí chù yǐ sān rěn yǐ qī rán gǎn xīng shū zhī
 夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张昭 (zhāng zhāo) 。

往岁记时梁苑夜，今宵题处洛城秋。
浮生瞥电人何在，怀旧伤心泪迸流。
三径竹风邻笛怨，一庭霜月井[桐]（梧）愁。
妻儿未会[余]（予）惆怅，只怪灯前不举头。
（见《宋诗纪事》卷二。
此诗出影宋刻《窦氏联珠集》附录，诗前有张昭跋：「巩嗫嚅，诗一何神妙，恨此少不见。
其集，《联珠》之最也。
戊戌岁中元前一日夷门旅舍书，潜夫。
」潜夫为昭字。
诗题中「夷门题处」，即指此跋。
戊戌为天福三年〖九三八〗，知诗作於天福六年〖九四一〗。
有二处异文，今据改。
）。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

wǎng suì jì shí liáng yuàn yè ， jīn xiāo tí chù luò chéng qiū 。
fú shēng piē diàn rén hé zài ， huái jiù shāng xīn lèi bèng liú 。
sān jìng zhú fēng lín dí yuàn ， yī tíng shuāng yuè jǐng [ tóng ] （ wú ） chóu 。
qī ér wèi huì [ yú ] （ yǔ ） chóu chàng ， zhī guài dēng qián bù jǔ tóu 。
（ jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn èr 。
cǐ shī chū yǐng sòng kè 《 dòu shì lián zhū jí 》 fù lù ， shī qián yǒu zhāng zhāo bá ： 「 gǒng niè rú ， shī yī hé shén miào ， hèn cǐ shǎo bù jiàn 。
qí jí ， 《 lián zhū 》 zhī zuì yě 。
wù qu suì zhōng yuán qián yī rì yí mén lǚ shè shū ， qián fū 。
」 qián fū wèi zhāo zì 。
shī tí zhōng 「 yí mén tí chù 」 ， jí zhǐ cǐ bá 。
wù qu wèi tiān fú sān nián 〖 jiǔ sān bā 〗 ， zhī shī zuò wū tiān fú liù nián 〖 jiǔ sì yī 〗 。
yǒu èr chù yì wén ， jīn jù gǎi 。
） 。

夜吟竇鞏集追思夷門題處已三稔矣悽然感興書之

—— 張昭

往歲記時梁苑夜，今宵題處洛城秋。
浮生瞥電人何在，懷舊傷心淚迸流。
三徑竹風鄰笛怨，一庭霜月井[桐]（梧）愁。
妻兒未會[余]（予）惆悵，只怪燈前不舉頭。
（見《宋詩紀事》卷二。
此詩出影宋刻《竇氏聯珠集》附錄，詩前有張昭跋：「鞏囁嚅，詩一何神妙，恨此少不見。
其集，《聯珠》之最也。
戊戌歲中元前一日夷門旅舍書，潛夫。
」潛夫爲昭字。
詩題中「夷門題處」，即指此跋。
戊戌爲天福三年〖九三八〗，知詩作於天福六年〖九四一〗。
有二處異文，今據改。
）。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

wǎng suì jì shí liáng yuàn yè ， jīn xiāo tí chù luò chéng qiū 。
fú shēng piē diàn rén hé zài ， huái jiù shāng xīn lèi bèng liú 。
sān jìng zhú fēng lín dí yuàn ， yī tíng shuāng yuè jǐng [ tóng ] （ wú ） chóu 。
qī ér wèi huì [ yú ] （ yǔ ） chóu chàng ， zhī guài dēng qián bù jǔ tóu 。
（ jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn èr 。
cǐ shī chū yǐng sòng kè 《 dòu shì lián zhū jí 》 fù lù ， shī qián yǒu zhāng zhāo bá ： 「 gǒng niè rú ， shī yī hé shén miào ， hèn cǐ shǎo bù jiàn 。
qí jí ， 《 lián zhū 》 zhī zuì yě 。
wù qu suì zhōng yuán qián yī rì yí mén lǚ shè shū ， qián fū 。
」 qián fū wèi zhāo zì 。
shī tí zhōng 「 yí mén tí chù 」 ， jí zhǐ cǐ bá 。
wù qu wèi tiān fú sān nián 〖 jiǔ sān bā 〗 ， zhī shī zuò wū tiān fú liù nián 〖 jiǔ sì yī 〗 。
yǒu èr chù yì wén ， jīn jù gǎi 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
往年记得在梁苑的夜晚，如今在洛城秋日里题下诗篇。
人生瞬间迅速如电，那些曾经在哪里？怀旧之情让人伤心，泪水不由自主地流淌。
隔着三条小径传来竹林的风，邻居吹起了凄凉的笛声，而一庭院子里的霜月让我愁绪万千。
家中的妻儿尚未相见，我只能埋怨自己为何不抬头看灯前。
（见《宋诗纪事》卷二。
这首诗收录在宋代影刻本《窦氏联珠集》的附录中，张昭在诗前写道：“巩嗫嚅，这首诗多么神奇，可惜很少见到。它在《联珠集》中，是集中的佳作。戊戌岁的中元前一日，我在夷门旅馆写这封信，签名是潜夫。”这里的“潜夫”是张昭的字。诗题中的“夷门题处”，指的就是这封信。戊戌年是天福三年（938年），知道这首诗是在天福六年（941年）创作的。有两处异文，现在已经做了改动。）。

全诗写作者怀旧之情，回忆过去在梁苑和现在在洛城的秋天，寄托着对往昔人事的思念。作者对浮生的短暂和人生的变幻无常感到感慨，怀念过去的往事，情感难以自抑，泪水横流。在夜晚，听到邻居吹奏凄凉的笛声，竹林中的风声引发了作者内心深处的忧愁。庭院中的霜月，使作者更加思念故乡的家人，但由于种种原因，他无法与妻儿相见，感到忧虑与无奈。整首诗表达了对过往的怀念和对家人的牵挂，抒发了作者内心深处的伤感和忧愁之情。

赏析：这首诗《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之》由张昭创作，表达了诗人在洛城秋夜思念昔日梁苑之景，怀旧之情油然而生的感受。
首节写往年在梁苑的夜晚，诗人依稀记得，而今宵却身处洛城秋夜。这种时间和地点的对比，突显出岁月的流转和人事的更迭。"浮生瞥电人何在"表达了时光如电般匆匆流逝，曾经相识的人又在何方呢？诗人在这一节中透露了深深的怀念之情。
第二节中，诗人更是感慨万分，内心的伤感之情愈发显得深沉。"怀旧伤心泪迸流"这句诗句表现了诗人的内心痛苦，回忆过去时的美好，现实的无法回头，令人感到万分沉痛。
第三节以"三径竹风邻笛怨，一庭霜月井梧愁"勾勒出一幅夜晚的景象，一片寂静，只有竹叶在微风中沙沙作响，笛声悠扬，月光洒在庭院中，表现了一种幽静的美感。但与此美景相对应的是诗人内心的愁绪。
最后一节中，诗人提到"妻儿未会予惆怅，只怪灯前不举头"，这句话透露出诗人的家庭情感。他虽然有家庭，但内心却常常沉浸在过去的回忆中，以至于忽略了家人的陪伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张昭介绍：🔈

张昭，南汉时人。诗一首。 张昭字潜夫，濮州苑县人。历仕唐、晋、汉、周四朝，官至兵部尚书。宋初拜吏部尚书，进封郑国公。开宝五年卒，年七十九。有《嘉善集》。补诗一首， 查看更多>>

张昭的诗：

相关诗词：

经窦车骑故城 (jīng dòu chē qí gù chéng)

。 朝代：唐 。    作者： 窦巩。

荒陂古堞欲千年，名振图书剑在泉。
今日诸孙拜坟树，愧无文字续燕然。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早入中书行公主册礼事毕登集贤阁成咏 (zǎo rù zhōng shū xíng gōng zhǔ cè lǐ shì bì dēng jí xián gé chéng yǒng)

。 朝代：唐 。    作者： 李德裕。

明星入东陌，灿灿光层宙。
皎月映高梧，轻风发凉候。
金门列葆吹，钟室传清漏。
简册自中来，貂黄忝宣授。
更登天禄阁，极眺终南岫。
遥羡商山翁，闲歌紫芝秀。
晨兴念始辱，夕惕思致寇。
倾夺非我心，凄然感田窦。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题武夷所校丹经後 (tí wǔ yí suǒ xiào dān jīng hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 韩淲。

武夷山翁今已僊，此书留与学长年。
丹砂夜就龙虎鼎，後之读者心应然。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

虎 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同窦羣雪中寓直（题拟） (tóng dòu qún xuě zhōng yù zhí tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 韦贯之。

耿耿风雪暮，直庐未掩扉。
咏兰幽助兴，俪玉粲相辉。
气劲琴韵切，夜深鑪火微。
虽殊江海远，即此恋彤闱。
（见《窦氏联珠集》。
题下原署「吏部员外郎韦贯之」）。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

先人旧题东山墓亭三绝 其二 (xiān rén jiù tí dōng shān mù tíng sān jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

门枕青山户傍谿，青山流水助凄凄。
双亲既远神何在，对此追思独怨啼。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南游感兴 (nán yóu gǎn xīng)

。 朝代：唐 。    作者： 窦巩。

伤心欲问前朝事，惟见江流去不回。
日暮东风春草绿，鹧鸪飞上越王台。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

奉酬窦三中丞见赠 (fèng chóu dòu sān zhōng chéng jiàn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘伯翁。

多幸尝陪侍玉墀，俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴，更嗟年辈飒然衰。
（见《窦氏联珠集·窦羣》附）（按：窦羣诗题为《赠刘大兄院长》，刘诗下署「金州员外司马刘伯翁」。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍，然二书均未载伯刍贬金州事，尚无从定论。
今仍题作刘伯翁，俟考详。
）。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夜苦吟 (qiū yè kǔ yín)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

吟尽三更未着题，竹风松雨共凄凄。
此时若有人来听，始觉巴猿不解啼。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

有感三首 三 (yǒu gǎn sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

往事勿追思，追思多悲怆。
来事勿相迎，相迎已惆怅。
不如兀然坐，不如塌然卧。
食来即开口，睡来即合眼。
二事最关身，安寝加餐饭。
忘怀任行止，委命随修短。
更若有兴来，狂歌酒一醆。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初秋寄子由 (chū qiū jì zǐ yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

百川日夜逝，物我相随去。
惟有宿昔心，依然守故处。
忆在怀远驿，闭门秋暑中。
藜羹对书史，挥汗与子同。
西风忽凄厉，落叶穿户牖。
子起寻裌衣，感叹执我手。
朱顔不可恃，此语君莫疑。
别离恐不免，功名定难期。
当时已凄断，况此两衰老。
失途既难追，学道恨不早。
买田秋已议，筑室春当成。
雪堂风雨夜，已作对牀声。

仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平？平？平。
○平仄仄平？仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄平仄仄仄仄。
？仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄，平平仄○○仄？？仄仄平，平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
○仄，平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平，仄平。
？仄平平○仄。
平○○？平平○仄？，仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平？仄○仄？，平平仄平平仄仄平？仄仄仄？。
仄仄仄仄平，平仄仄。
？？？？？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照