jiāo miào gē cí hàn zōng miào yuè wǔ cí jī shàn wǔ
郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 积善舞 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张昭 (zhāng zhāo)

黍稷斯馨,祖德惟明。
蛇告赤帝,龟谋大横。
云行雨施,天成地平。
造我家邦,斡我璿衡。
陶匏在御,醍盎惟精。
或戛或击,载炮载烹。
饮福受胙,舞降歌迎。
滔滔不竭,洪惟水行。

仄仄平平,仄仄平平。
平仄仄仄,平平仄○。
平○仄仄,平平仄平。
仄仄平平,仄仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄仄,仄○平○。
平平仄仄,平平仄○。

shǔ jì sī xīn , zǔ dé wéi míng 。
shé gào chì dì , guī móu dà héng 。
yún xíng yǔ shī , tiān chéng dì píng 。
zào wǒ jiā bāng , wò wǒ xuán héng 。
táo páo zài yù , tí àng wéi jīng 。
huò jiá huò jī , zǎi pào zǎi pēng 。
yǐn fú shòu zuò , wǔ jiàng gē yíng 。
tāo tāo bù jié , hóng wéi shuǐ xíng 。

郊廟歌辭 漢宗廟樂舞辭 積善舞

—— 張昭

黍稷斯馨,祖德惟明。
蛇告赤帝,龜謀大橫。
雲行雨施,天成地平。
造我家邦,斡我璿衡。
陶匏在御,醍盎惟精。
或戛或擊,載炮載烹。
飲福受胙,舞降歌迎。
滔滔不竭,洪惟水行。

仄仄平平,仄仄平平。
平仄仄仄,平平仄○。
平○仄仄,平平仄平。
仄仄平平,仄仄平平。
平平仄仄,仄仄平平。
仄仄仄仄,仄○仄平。
仄仄仄仄,仄○平○。
平平仄仄,平平仄○。

shǔ jì sī xīn , zǔ dé wéi míng 。
shé gào chì dì , guī móu dà héng 。
yún xíng yǔ shī , tiān chéng dì píng 。
zào wǒ jiā bāng , wò wǒ xuán héng 。
táo páo zài yù , tí àng wéi jīng 。
huò jiá huò jī , zǎi pào zǎi pēng 。
yǐn fú shòu zuò , wǔ jiàng gē yíng 。
tāo tāo bù jié , hóng wéi shuǐ xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黍稷散发着芳香,祖先的德行照亮着万物。
蛇向赤帝陈述,龟策划了大计。
云飘行,雨滋润,天空广阔,大地平坦。
创造了我们的家邦,调整了我们的度量衡。
陶制的匏器在使用,其中盛放的是最精美的醍醐。
或是戛然而止,或是激烈地交击,载着炮火、载着美味。
饮着幸福,享受祭祀的美馔,舞蹈迎接降临的歌声。
滔滔不断,奔腾的水流如同洪水行进。

赏析:
这首诗《积善舞》是唐代文学家张昭创作的郊庙歌辞之一,表达了对祖先的敬仰和对国家繁荣昌盛的美好祝愿。以下是对这首诗的赏析:
此诗以黍稷之馨、祖德之明为开篇,旨在表现祖先的恩德和国家的富饶。黍稷象征着丰收,祖德则代表着祖先的功德,两者交相辉映,展现出国家的繁荣和和谐。
接着诗中提到蛇告赤帝,龟谋大横,通过神兽的形象,强调了大自然的神秘和神奇。蛇与龟作为吉祥物,象征着国家的吉祥和平安,预示着未来的兴盛。
诗中的“云行雨施,天成地平”描绘了大自然的和谐景象,暗示国家的安宁和稳定,与“造我家邦,斡我璿衡”相呼应,强调了国家的治理和稳定。
在后半部分,诗人运用了饮食的意象,如“陶匏在御,醍盎惟精”以及“或戛或击,载炮载烹”,来描述国家的繁荣和丰饶。饮食是人类生活的基本需求,而在这首诗中,它们成为了国家繁荣的象征。
最后,诗人以“饮福受胙,舞降歌迎,滔滔不竭,洪惟水行”来表达对国家兴盛的祝愿。诗中的“舞降歌迎”展现了人们的欢庆之情,而“滔滔不竭,洪惟水行”则寓意着国家财富源源不断,国运长久。
总的来说,这首诗以丰富的象征意象和饱满的情感,表达了诗人对国家繁荣和幸福生活的美好祝愿,弘扬了中国古代文化中对祖先和国家的崇敬和祝福之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到张昭写的《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 》系列:

本文作者张昭介绍:🔈

张昭,南汉时人。诗一首。 张昭字潜夫,濮州苑县人。历仕唐、晋、汉、周四朝,官至兵部尚书。宋初拜吏部尚书,进封郑国公。开宝五年卒,年七十九。有《嘉善集》。补诗一首, 查看更多>>

张昭的诗:

相关诗词: