首页 > 全唐诗 > 郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 章庆舞

jiāo miào gē cí hàn zōng miào yuè wǔ cí zhāng qìng wǔ
 郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 章庆舞 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张昭 (zhāng zhāo) 。

罘罳晓唱鸡人，三牲八簋斯陈。
雾集瑶阶琐闼，香生绮席华茵。
珠佩貂璫熠爚，羽旄干戚纷纶。
酌鬯既终三献，凝旒何止千春。
阿阁长栖彩凤，郊宫叠奏祥麟。
赤伏英灵未泯，玄圭运祚重新。
玉斝牺樽潋灩，龙旗凤辖逡巡。
瞻望月游冠冕，犹疑苍野回轮。

平平仄仄平平，○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。
平仄平平仄仄，仄○平仄平平。
仄仄仄平○○，○平平仄平平。
平仄○平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄○，平平仄仄○平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。
平仄仄平○仄，○平○仄○平。

fú sī xiǎo chàng jī rén ， sān shēng bā guǐ sī chén 。
wù jí yáo jiē suǒ tà ， xiāng shēng qǐ xí huá yīn 。
zhū pèi diāo dāng yì yuè ， yǔ máo gān qī fēn lún 。
zhuó chàng jì zhōng sān xiàn ， níng liú hé zhǐ qiān chūn 。
ā gé cháng qī cǎi fèng ， jiāo gōng dié zòu xiáng lín 。
chì fú yīng líng wèi mǐn ， xuán guī yùn zuò chóng xīn 。
yù jiǎ xī zūn liàn yàn ， lóng qí fèng xiá qūn xún 。
zhān wàng yuè yóu guān miǎn ， yóu yí cāng yě huí lún 。

鸡 动物 龙

郊廟歌辭 漢宗廟樂舞辭 章慶舞

—— 張昭

罘罳曉唱雞人，三牲八簋斯陳。
霧集瑤階瑣闥，香生綺席華茵。
珠佩貂璫熠爚，羽旄干戚紛綸。
酌鬯既終三獻，凝旒何止千春。
阿閣長棲綵鳳，郊宮疊奏祥麟。
赤伏英靈未泯，玄圭運祚重新。
玉斝犧樽瀲灩，龍旂鳳轄逡巡。
瞻望月遊冠冕，猶疑蒼野回輪。

平平仄仄平平，○平仄仄平平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。
平仄平平仄仄，仄○平仄平平。
仄仄仄平○○，○平平仄平平。
平仄○平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄平平仄○，平平仄仄○平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。
平仄仄平○仄，○平○仄○平。

fú sī xiǎo chàng jī rén ， sān shēng bā guǐ sī chén 。
wù jí yáo jiē suǒ tà ， xiāng shēng qǐ xí huá yīn 。
zhū pèi diāo dāng yì yuè ， yǔ máo gān qī fēn lún 。
zhuó chàng jì zhōng sān xiàn ， níng liú hé zhǐ qiān chūn 。
ā gé cháng qī cǎi fèng ， jiāo gōng dié zòu xiáng lín 。
chì fú yīng líng wèi mǐn ， xuán guī yùn zuò chóng xīn 。
yù jiǎ xī zūn liàn yàn ， lóng qí fèng xiá qūn xún 。
zhān wàng yuè yóu guān miǎn ， yóu yí cāng yě huí lún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
众目睽睽之下，黎明时分，有人高声唱鸡啼。三种牲畜、八种粮食摆放整齐，陈列在此。
薄雾聚集在瑶台上，琐闼上飘荡着芬芳的香气。锦绣的席子上生长着华丽的花卉。
珍珠和玉佩闪烁耀眼，貂皮和玉璫发出耀眼的光芒。羽毛的旌旗和战戟纷纷扬扬。
酒已经倒满酬神的酒器，三次献祭已经完成，瑞雪盖顶的仪仗已经超越了千春。
阿阁中栖息着彩凤，郊宫里奏响了祥瑞的麒麟。
英勇的将士未曾消失，他们的灵魂依旧存在。玄圭所象征的吉祥重新运转起来。
玉斝和牺牲的樽子流溢着酒液，龙旗和凤辖巡游不息。
眺望着明月，他的帽冠和袍服闪耀着光彩，仿佛苍野回旋不定。

赏析：:
《章庆舞》是张昭创作的一首古诗，描述了汉宗庙中举行的盛大祭祀仪式，以及庄严隆重的场景。整首诗以句句精妙的描写和丰富的修辞手法展现了祭祀的盛况，表达了对祖先的敬仰和祝福，同时也反映了当时社会的繁荣和文化的壮丽。
首句“罘罳晓唱鸡人”开篇即将读者带入清晨的庄园，唱鸡人的歌声传来，预示着一个重要的祭祀活动的开始。接下来的描写“三牲八簋斯陈”则表现出祭祀用品的丰盛，三牲指的是牛、羊、猪，八簋则表示八种不同的祭祀食品，彰显了祭祀的庄严和隆重。
接着，诗人描述了“雾集瑶阶琐闼”，形容了宫殿的氛围如同仙境，充满神秘和祥和。香烟袅袅，祭品散发着诱人的香气，香生绮席华茵，更是为祭祀活动增色不少，使得整个场面更加庄严和神圣。
接下来的描写聚焦于祭祀中的细节，如“珠佩貂璫熠爚”，形容祭祀者的装束华丽，彩饰璀璨。羽旄干戚纷纶，表现了祭祀仪仗的壮观和华丽。然后，诗人提到“酌鬯既终三献”，指的是祭祀活动中三次酒奠，再次强调了祭祀的隆重程度。
最后两句“阿阁长栖彩凤，郊宫叠奏祥麟”，通过描绘阿阁上栖息的彩凤和郊宫中奏乐的祥麟，象征着祖先的灵魂得到了祝福和庇佑，也反映了国家繁荣昌盛的景象。
最后的两句“赤伏英灵未泯，玄圭运祚重新”则表达了对祖先的尊崇和对国家前途的乐观展望。整首诗以其丰富的意象和细腻的描写，将祭祀场景栩栩如生地展现在读者面前，彰显了中国古代文化的庄重和丰富。
标签: 祭祀、庄重、祥和、乐观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张昭写的《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 》系列：

本文作者张昭介绍：🔈

张昭，南汉时人。诗一首。 张昭字潜夫，濮州苑县人。历仕唐、晋、汉、周四朝，官至兵部尚书。宋初拜吏部尚书，进封郑国公。开宝五年卒，年七十九。有《嘉善集》。补诗一首， 查看更多>>

张昭的诗：

相关诗词：