首页 > 发现 > 全宋诗 > 野塘杂兴 其二

yě táng zá xīng qí èr
 野塘杂兴 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄敏求 (huáng mǐn qiú) 。

地僻车马稀，柴门不须扃。
晨兴正衣冠，浣手供炉馨。
奈此日永何，闲课离骚经。
一片兰茝心，千古日月明。
尔岂乏忠愤，所欠惟和平。
要之仕与止，奚必分重轻。
吾但适吾可，不愿得尔名。

仄仄平仄平，○平仄平平。
平○○○○，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，○仄○平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平仄○○○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。

dì pì chē mǎ xī ， chái mén bù xū jiōng 。
chén xīng zhèng yī guān ， huàn shǒu gòng lú xīn 。
nài cǐ rì yǒng hé ， xián kè lí sāo jīng 。
yī piàn lán chǎi xīn ， qiān gǔ rì yuè míng 。
ěr qǐ fá zhōng fèn ， suǒ qiàn wéi hé píng 。
yào zhī shì yǔ zhǐ ， xī bì fēn chóng qīng 。
wú dàn shì wú kě ， bù yuàn dé ěr míng 。

马

野塘雜興 其二

—— 黄敏求

地僻車馬稀，柴門不須扃。
晨興正衣冠，浣手供爐馨。
奈此日永何，閒課離騷經。
一片蘭茝心，千古日月明。
爾豈乏忠憤，所欠惟和平。
要之仕與止，奚必分重輕。
吾但適吾可，不願得爾名。

仄仄平仄平，○平仄平平。
平○○○○，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，○仄○平平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平仄○○○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。

dì pì chē mǎ xī ， chái mén bù xū jiōng 。
chén xīng zhèng yī guān ， huàn shǒu gòng lú xīn 。
nài cǐ rì yǒng hé ， xián kè lí sāo jīng 。
yī piàn lán chǎi xīn ， qiān gǔ rì yuè míng 。
ěr qǐ fá zhōng fèn ， suǒ qiàn wéi hé píng 。
yào zhī shì yǔ zhǐ ， xī bì fēn chóng qīng 。
wú dàn shì wú kě ， bù yuàn dé ěr míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

地方偏僻，车马很少经过，柴门不必上锁。清晨起床整理衣冠，洗手准备香炉。可惜这一天将会多久，闲暇时学习《离骚》经书。一颗兰草般纯洁的心，照耀着千古流传的日月光辉。你难道缺少忠诚和愤怒吗？我们需要的只是和平。无论是从事官职还是安于平淡，为什么要去计较权重轻重呢？我只希望能在适合自己的环境中生活，不愿意追求虚名。

总结：

诗人在描述自己生活的地方偏僻，不受世俗纷扰。清晨起床时整洁着装，洗手供奉香炉。然而他对时间的流逝和个人生命的短暂感到惋惜，闲暇时不忘学习古经。诗人拥有一颗纯洁的心灵，但对社会现实中的忠诚和愤怒感到矛盾。他认为和平是最重要的，不愿意追求虚名，只希望在适合自己的环境中安居乐业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄敏求写的《野塘杂兴》系列：

本文作者黄敏求介绍：🔈

黄敏求，字叔敏，修水（今属江西）人。与郑会有唱和。《江湖後集》卷一三收有《横舟小稿》。今录诗二十九首。 查看更多>>

黄敏求的诗：

相关诗词：