yè qīng zhōu fàn tiān zhāng
谒青州范天章 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张方平 (zhāng fāng píng)

剑横驴膊儒装陋,戟列台门霸府雄。
喜似祢衡逢北海,直须雷焕辨南丰。
谬悠为说非今味,疎略言诗粗古风。
更似贾生多叹息,闻公真赏胜吴公。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiàn héng lǘ bó rú zhuāng lòu , jǐ liè tái mén bà fǔ xióng 。
xǐ sì mí héng féng běi hǎi , zhí xū léi huàn biàn nán fēng 。
miù yōu wèi shuō fēi jīn wèi , shū lüè yán shī cū gǔ fēng 。
gèng sì jiǎ shēng duō tàn xī , wén gōng zhēn shǎng shèng wú gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剑横驴膊,儒装陋;戟列台门,霸府雄。
喜似祢衡逢北海,直须雷焕辨南丰。
谬悠为说非今味,疎略言诗粗古风。
更似贾生多叹息,闻公真赏胜吴公。

全诗概述:这首古文表达了诗人对时代风气的不满和自身文学风格的困惑。他以剑挂在驴膊上,穿着不像儒者那样端庄,用戟排列在台门上,象征自己志向雄伟。诗人喜欢祢衡那样在北海之上受到赞赏,渴望像雷焕一样在南丰展现才华。他自谦说自己的作品虽然略显古拙,但是说诗言辞是古人风格,可能暗示他不太满意当时的文学风尚。最后,他将自己比作贾生,羡慕闻公的文才能够受到吴公的赏识,可能暗示自己希望得到一位知音,认可自己的文学才华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍:🔈

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景佑元年(一○三四),举茂材异等,爲校书郎,知崑山县。又举贤良方正,迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还爲翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗:

相关诗词:

谒易司谏 其二 (yè yì sī jiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 刘过

十载长安五往来,立谈无语口慵开。
懒看龌龊随时士,谁是艰难济世才。
韦布岂无堪将相,庙堂未易贱蒿莱。
上书欲谒平章去,光范门前肯自媒。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞 (jiāng yè shāng zhōu lǚ láng zhōng dào chū chǔ zhōu liú xiàn zhāng zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 方干

江流盘复直,浮棹出家林。
商洛路犹远,山阳春已深。
青云应有望,白发未相侵。
才小知难荐,终劳许郭心。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

颍州府学释奠先圣郡中童子亦来拜谒以诗勉之 (yǐng zhōu fǔ xué shì diàn xiān shèng jùn zhōng tóng zǐ yì lái bài yè yǐ shī miǎn zhī)

朝代:宋    作者: 陈襄

蔼蔼青衿子,来修谒庙仪。
怜他眉宇秀,中有起家儿。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字 其二 (zèng lín jiāng jiǎn shòu yù èr shǒu jiǎn xié wáng zhòng xiǎn shǐ jūn shū lái yè bìng shì kǒng yì fǔ mèng chán tú jīn miào táng wǔ fǔ jiē yǒu tí zì qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

卷中图画袖中珍,上有三阶五朶云。
白日青天光范路,未饶蟾窟梦纷纭。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

追和范文正公鄱阳诗 降圣节诣天庆观因谒顔鲁公范文正公祠堂用赠御赐名道士韵 (zhuī hé fàn wén zhèng gōng pó yáng shī jiàng shèng jié yì tiān qìng guān yīn yè yán lǔ gōng fàn wén zhèng gōng cí táng yòng zèng yù cì míng dào shì yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

顔范遥同异代心,琳宫香火道缘深。
诗家风味今谁在,定访弥明与共吟。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谒顔范祠 其一 (yè yán fàn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

处士当年配水仙,范公亦俨客星悬。
谁知旧日番君国,飒爽英姿盖九贤。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

谒新汉州范文叔 其一 (yè xīn hàn zhōu fàn wén shū qí yī)

朝代:宋    作者: 度正

叹息中兴後,斯文一发如。
废兴天有命,用舍道何疎。
太史遗风在,南翁绝学余。
君王欲尧舜,安得赋归欤。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

天平山谒范文正祠登白云亭 (tiān píng shān yè fàn wén zhèng cí dēng bái yún tíng)

朝代:宋    作者: 叶茵

为谒先儒马鬣茔,倚藤得得上天平。
直疑寺外崚嶒石,犹是胸中数万兵。
松障四开心目快,山泉一歃骨毛清。
坐间恰动思亲念,隠隠白云何处生。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

青州劝学 (qīng zhōu quàn xué)

朝代:宋    作者: 赵拚

学欲精勤志欲专,鲁门高第美渊骞。
文章行业初由己,富贵荣华只自天。
一篑为山先圣戒,寸阴轻璧古人贤。
沂公庠序亲模范,今日诸生为勉旃。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

至峡州登至喜亭谒欧公祠 (zhì xiá zhōu dēng zhì xǐ tíng yè ōu gōng cí)

朝代:宋    作者: 王十朋

曾於庆朔亲祠范,又向夷陵敬拜欧。
昔日四贤今见两,慨然遐想旧风流。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。