qīng zhōu quàn xué
青州劝学 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

学欲精勤志欲专，鲁门高第美渊骞。
文章行业初由己，富贵荣华只自天。
一篑为山先圣戒，寸阴轻璧古人贤。
沂公庠序亲模范，今日诸生为勉旃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

xué yù jīng qín zhì yù zhuān ， lǔ mén gāo dì měi yuān qiān 。
wén zhāng háng yè chū yóu jǐ ， fù guì róng huá zhī zì tiān 。
yī kuì wèi shān xiān shèng jiè ， cùn yīn qīng bì gǔ rén xián 。
yí gōng xiáng xù qīn mó fàn ， jīn rì zhū shēng wèi miǎn zhān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
学欲精勤志欲专，鲁门高第美渊骞。
意思是说，学习要勤奋努力，志向要专注坚定，就像鲁国的门第高贵，美好的前途广阔。

文章行业初由己，富贵荣华只自天。
这句话表明，从事写作创作的事业首先要靠自己努力，而富贵和荣华只能由天命决定。

一篑为山先圣戒，寸阴轻璧古人贤。
这句诗意味着，先贤告诫我们积少成多，一点一滴的努力可以堆积成高山，时间的流逝使得珍贵的玉石变得轻盈，这是古人的智慧和才能所表现出来的。

沂公庠序亲模范，今日诸生为勉旃。
沂公庠序是古代学校的教学大纲，要求学生以庄重正直的榜样来规范自己，今天的学子们应当以此为鞭策，努力学习。

总结：

这首诗表达了学习的态度和要求。要学习精益求精，志向专一，从事写作创作的人要依靠自己的努力，而成功和荣华只有靠天命。积少成多，时间的流逝让珍贵的事物变得更加珍贵。古代的教育纲要要求学生以庄重正直的榜样来规范自己，今天的学生们应当以此为榜样，刻苦学习。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>