🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
花的事情是浅显的。就像化工匀染一样不费力。墙角的红梅开放还没有遍布。只有几朵小桃花,数着它们的花瓣。人在寒意渐浓的庭院里,静静地品味着茶的滋味,传承着香气。饮酒的心思像冰一般冷静,而写诗的心思却显得懒散。雨声敲打着窗帘,却没有卷起它。
全诗描绘了一个寒冷的庭院,墙角的红梅虽然开放,却尚未遍布,象征着事物的未尽如人意。小桃花虽然不多,却在庭院的静谧中显得清新可爱。诗人坐在庭院里,续写着茶的经典,香气在传承中弥漫。饮酒的欲望平静如冰,而创作诗歌的灵感却显得懒散不振。雨声敲击着窗帘,但窗帘却被懒得卷起,或许映照出诗人内心的宁静和不愿受外界干扰的情感。整首诗以淡泊的笔墨勾勒出了一幅宁静、寂寞的冬日庭院景象,展示了诗人清雅的生活态度和情感体验。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
黄升的词:
词牌名「谒金门」介绍:🔈
《谒金门》,原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。
相关诗词:
报谒徐大雅仁因以题赠三首 其一 (bào yè xú dà yǎ rén yīn yǐ tí zèng sān shǒu qí yī)
好在东都孺子孙,壮年曾谒舍人门。
只今此道同终少,君独深藏耻自论。
谒陆宣公祠於嘉兴府学门外二首 其二 (yè lù xuān gōng cí wū jiā xīng fǔ xué mén wài èr shǒu qí èr)
徘徊无处谒精庐,义胆忠肝一卷书。
昏主乱时公尚尔,清朝平世合何如。
投长沙裴侍郎 (tóu cháng shā péi shì láng)
此身虽贱道长存,非谒朱门谒孔门。
秪望至公将卷读,不求朝士致书论。
垂纶雨结渔乡思,吹木风传鴈夜魂。
男子受恩须有地,平生不受等闲恩。