首页 > 发现 > 全唐诗 > 野花

yě huā
 野花 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 罗隐 (luó yǐn) 。

万点红芳血色殷，为无名字对空山。
多映戏蜨寻香住，少有行人辍櫂攀。
若在侯门看不足，为生江岸见如闲。
结根必竟输桃李，长向春城紫陌间。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn diǎn hóng fāng xuè sè yīn ， wèi wú míng zì duì kōng shān 。
duō yìng xì dié xún xiāng zhù ， shǎo yǒu xíng rén chuò zhào pān 。
ruò zài hóu mén kàn bù zú ， wéi shēng jiāng àn jiàn rú xián 。
jié gēn bì jìng shū táo lǐ ， cháng xiàng chūn chéng zǐ mò jiān 。

花 野花 桃李 春城 紫陌

野花

—— 羅隱

萬點紅芳血色殷，爲無名字對空山。
多映戲蜨尋香住，少有行人輟櫂攀。
若在侯門看不足，爲生江岸見如閑。
結根必竟輸桃李，長向春城紫陌間。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn diǎn hóng fāng xuè sè yīn ， wèi wú míng zì duì kōng shān 。
duō yìng xì dié xún xiāng zhù ， shǎo yǒu xíng rén chuò zhào pān 。
ruò zài hóu mén kàn bù zú ， wéi shēng jiāng àn jiàn rú xián 。
jié gēn bì jìng shū táo lǐ ， cháng xiàng chūn chéng zǐ mò jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万点红花颜色红的如血一般；它们没有名字，对着空山开放。
许多戏蝶多次往返于香源之处；很少有行人舍下船艇攀援而至。
如果只在贵族门前欣赏，那么即使再美也会感到不足；反而在江岸边随意观赏却似乎毫不费力。
这些花根系不如桃李般茁壮；但也长久以来在春城郊野的小路间绽放。 

蜨：蝴蝶。

紫陌：郊野的路。

总结：
诗人描绘了一幅花开如海的壮丽景象，形容花朵绚烂如血，但却孤独无依地开放在空山之间。有许多戏蜂寻找香源，而很少有行人愿意舍下船艇攀援而至。诗人提出，如果只在贵族门前观赏花朵，即使再美也会感到不足，反而在江岸边随意观赏却似乎毫不费力。诗末表示这些花不如桃李般茁壮，但也长久以来在春城郊野的小路间绽放。整首诗以花为喻，表达了美丽短暂、寂寞而又凄美的意境。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《野花》的诗：

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>

罗隐的诗：

相关诗词：